本文目录一览

1，卫庄菩萨蛮其二

答：全诗如下：人人尽说江南好，游人只合江南老。　　春水碧于天，画船听雨眠。　　垆边人似月，皓腕凝霜雪。　　未老莫还乡，还乡须断肠。——韦庄
额

卫庄菩萨蛮其二

2，韦庄的菩萨蛮其二

画船听雨眠--这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。 译文：凡是到过江南的人都说江南的风光无限美好，离家远游的人只愿跟着江南一起苍老。 春天的江水清沏澄碧胜过春天，这时躺在画船之中细听雨声悠然入眠。 在炉边卖酒的少女像一轮明月，洁白的双腕像凝满霜雪。 年轻人未老时还是不要回乡，若是回乡一定会使你伤心断肠。

韦庄的菩萨蛮其二

3，翻译菩萨蛮其二韦庄

人人尽说江南好：人们都说江南很好，　　游人只合江南老：游玩的人只觉得江南很古老。　　春水碧于天：春天的水比天空还碧绿，　　画船听雨眠：小船像画中的一样在小雨中穿梭。　　垆边人似月：水道边的买酒的姑娘像月亮一样，　　皓腕凝霜雪：洁白的手腕像结了霜一样。　　未老莫还乡：人还没有老就不要回到家乡，　　还乡需断肠：回到家乡会觉得很伤悲。
他说江南不错

翻译菩萨蛮其二韦庄

4，菩萨蛮韦庄译文

菩萨蛮》的翻译 词 人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听枕眠。炉边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠 意思：人人都说江南好，游人只适合在江南老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝~江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠~~（其实是反写，表达的还是要还乡的意思，作者欲回乡而不得啊~）

5，菩萨蛮其二韦庄赏析

人人都说江南好，我应当在江南终老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，卧在画舫之中听着雨声入睡。江南酒垆边卖酒的女子光彩照人，卖酒时撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老时，千万不要回到故乡，回到家乡思念江南之情会让人愁断肠。第二首写他到了江南，七八年中他求仕求食，行程万里，依然一无所获。人人都说江南好，在韦庄眼里，江南最好的莫过于那些胳膊雪白的卖酒女郎了。可是他心里却惦着家乡，一心想回去，而北方此时正处于战火之中。所以江南人劝他：未老莫还乡，还乡须断肠。

6，菩萨蛮其二韦庄赏析 垆边人似月 皓腕凝霜雪

菩萨蛮 韦庄 人人尽说江南好 游人只合江南老 春水碧于天 画船听雨眠 垆边人似月 皓腕凝霜雪 未老莫还乡 还乡须断肠 解析:全词无一句不明晰。上阕一二句借评述他人对江南的赞美写出自己对江南的眷念，三四句接着以典型的江南水光风光回应“游人只合江南老”；下阕不像其他词人那样拓开一层或转入一层，而是紧接上阕，一二句写江南女子的可爱，与上阕写景的两句呼应，三四句再回应“游人只合江南老”，在对江南美景的沉醉中写出人生的惆怅.全词没有艳丽的色彩，没有绵密朦胧的意象，也没有断续跳跃的层次，而是色彩清淡、结构疏朗、意脉流畅，这就是韦庄与其他西蜀花间词人的不同之处。
意境：江南水乡，有着迷人的自然景色，像天空一样的春水，有雨眠的画船；更有着迷人的美妙女郎--她如花似月，皓腕凝雪，当垆劝酒。总之，一切都是江南好！　　《菩萨蛮·人人尽说江南好》　　人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。　　垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。　　注释　　①游人：这里指飘泊江南的人，即作者自谓。　合：应当。　　②垆边：指酒家。垆，旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载，司马相如妻卓文君长得很美，曾当垆卖酒：“买一酒舍沽就，而令文君当垆。”　　③皓腕：洁白的手腕。　　④须：应　　⑤凝霜雪：像霜雪凝聚那样洁白。　　⑥断肠：形容非常伤心。　　译文　　人人都说江南好，让游人只想在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝，还可以在彩绘船上听着外面的雨声入眠。江南酒垆边卖酒的女子美丽无比，卖酒时撩袖盛酒时，露出的手腕白如霜雪。不要在老之前回到故乡，不然回到家乡后会悔断肚肠。

文章TAG：菩萨蛮  其二  韦庄  卫庄  菩萨蛮其二韦庄  
下一篇