1，背景 用日语外来语怎么说

日语里，对“轮船”的分类很细，用词也都不同。相关的外来语如下：载客轮船ボート（泛指小型） フェリー（大中型）ショーボート（以演出、就餐为目的）プレジャーボート（中小型的统称）ヨット（游艇）运输轮船石油、天然气等----タンカー集装箱船----コンテナ船----------------------------------又想起一个。载客用的----クルーザー（大型船）
バックグラウンドbackground

背景 用日语外来语怎么说

2，求韩语翻译超级急急急急

????? ? ?????? 韩国零售商个别消费者适应性2011? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ????, ???? “? ?? ??”? “? ??” ?? ?? ?? ????? ??? ??? ????.简单查看2011上半年韩国零售商个别消费者适应性评价调查结果的话，消费者购买商品的场所从寻求更好的货移动到了寻找更便宜的地方。?? ???? ? ?????? ??????? ??? ???（event）?， ??? ???? ?? ?????? ?? ? ??? ??? ? ????, ???? ??? ??? ?? ????. 尤其，像最近用各个流通商通过价格破格战略和各种活动想要抓牢顾客心理的无限竞争时代，最重要的是要明确掌握消费者的心理，展开差别化的战略方式。???? ???? ??? ???(trendmonitor.co.kr)? ?? ?? ???? 1,000?? ????， 2/4?? ??? ??? ????? ????. ???? 3?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ??(97.1%, ????)???????(76.3%????)???. 市场专门调查机关趋势监测(trendmonitor.co.kr)，针对韩国全国成年男女1，000名，进行了2/4分期零售商适应性评价调查。调查结果显示，三个月之内经常使用的零售商是大型折扣超市（97.1%, 重复回答）和网上购物(76.3%，重复回答)。
因为有些词汇不能很好的理解，我大概的翻译一下：给雨（写给雨的意思，雨大概是人名）：这是我们认识3年以来我第一次送你生日礼物！说实话，不知道送什么才好。不要再转送给别人了！不愿再以你朋友的身份纠缠下去，我爱你。后面的大概是人名吧！有很多词用的很蹊跷（例如：??? 是公顷的意思），不过也许是我才疏学浅，但愿能让你满意。

求韩语翻译超级急急急急

3，请问谁能将以下中文翻译成韩文谢谢帮助

??? ???? ?? ? 4 ?? ??? ?? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ?? ? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ??????. 1. ?? ?? (?? 3) ?? ??? ?????, ? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? 4 ?? ?? ??, ??, ????? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??, ?? ?? ???, ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ????. 2. ?? ?? (?? 4) ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???, ??? ?? ????????? ?? ?? ? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ? ?? , ???, ?? ??? ?? ??. 3. ?? ?? (?? 5) ?? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ?? ????, ??, ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ??,, ? ?? ??, ??, ??, ??, ??? ??, ?? ? ?? ??, ?? ??? ? ??. ??? ?? ?????? ??? ?? ? ????? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ? ? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??????. 4. ?? ?? ?? (?? 6) ?? ?? ??? ?? ? ?? ??????. ???? hutongs? ????? ?? 60~70?? ??, 80m? ? ?????,? ??? ??? 4 ~ 5 ??? ?? ? ????. ??? ??? ?????? ??, ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??, ??? ?? ? ??, ?? ?, ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??, ? ??? ?? ???, ?? ? ?? ?? ?? ??. (?? 8) ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????, ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ???? (?? 9) ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??, ????? ?? ?? ? ????. ? ??? ?? ???, ???? ? ? ???, ??? ???? ????? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????.
??? ???? ?? ? 4 ?? ??? ?? ??? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ?? ? ????. ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ???, ??? ?? ??????. 1. ?? ?? (?? 3) ?? ??? ?????, ? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? 4 ?? ?? ??, ??, ????? ??? ??? ??? ??? ?????. ?? ?? ??, ?? ?? ???, ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ????. 2. ?? ?? (?? 4) ?? ??? ?? ?? ???? ?? ???, ??? ?? ????????? ?? ?? ? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????, ? ?? , ???, ?? ??? ?? ??. 3. ?? ?? (?? 5) ?? ??? ?? ??? ? ???? ? ??? ?? ????, ??, ???? ??? ?????. ??? ??? ???? ?? ??,, ? ?? ??, ??, ??, ??, ??? ??, ?? ? ?? ??, ?? ??? ? ??. ??? ?? ?????? ??? ?? ? ????? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ?? ?? ???? ????. ????? ??? ??? ? ? ???, ?? ?? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??, ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??????. 4. ?? ?? ?? (?? 6) ?? ?? ??? ?? ? ?? ??????. ???? hutongs? ????? ?? 60~70?? ??, 80m? ? ?????,? ??? ??? 4 ~ 5 ??? ?? ? ????. ??? ??? ?????? ??, ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??, ??? ?? ? ??, ?? ?, ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ? ????. ?? ? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ???? ???, ??? ?? ??, ? ??? ?? ???, ?? ? ?? ?? ?? ??. (?? 8) ??? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ????, ??? ?? ? ?? ??? ???? ????. ? ??? ????? ?? ??? ?? ?????. ??? ?? ???? (?? 9) ??? ??? ??? ?? ??, ?? ??, ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ??, ????? ?? ?? ? ????. ? ??? ?? ???, ???? ? ? ???, ??? ???? ????? ?? ??, ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??????. ?? 2010? 9? 24?? 9? 46? ??
正在帮你找，请稍等，一会qq联系你

请问谁能将以下中文翻译成韩文谢谢帮助


文章TAG：广州  大型  拍卖  拍卖会  广州大型拍卖会韩语翻译  用日语外来语怎么说  
下一篇