_百度...,《烛之武退秦师》中(原文)“夫晋,何厌之有,_百度...,《烛之武退秦师》中(原文)“夫晋,何厌之有,”何厌之有是什么句式何厌之有出自何处,1、何厌之有是宾语前置,“之”是宾语前置的标志,无义,2、烛之武退秦师节选:原文:夫晋,何厌之有,”《烛之武退秦师》中“夫晋,何厌之有,夫晋,何厌之有。

何厌之有是什么句式何厌之有出自何处

1、何厌之有是什么句式何厌之有出自何处

1、何厌之有是宾语前置,“之”是宾语前置的标志,无义。原语序为:有何厌,意思有什么能让他满足的呢?“厌”同“餍”,满足。出自《烛之武退秦师》。2、烛之武退秦师节选:原文:夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。翻译:晋国,哪里有满足的时候呢?(现在它)已经在东边使郑国成为它的边境,又想要向西扩大边界。如果不使秦国土地亏损,将从哪里得到(他所奢求的土地)呢?削弱秦国对晋国有利,希望您考虑这件事!”秦穆公很高兴,就与郑国签订了盟约。派杞子、逢孙、扬孙守卫那里,自己就回去了

《烛之武退秦师》中“夫晋,何厌之有”中的“厌”怎么翻译百度...

2、《烛之武退秦师》中“夫晋,何厌之有?”中的“厌”怎么翻译?_百度...

《烛之武退秦师》中(原文)“夫晋,何厌之有?”厌”怎么翻译?(翻译)晋国,有什么满足的呢?厌,通“餍”,满足。(‘餍’yàn,本意是指吃饱。也指满足,出自《左传·哀公十六年》:“吾闻之,以险徼幸者,其求无餍。”清陈康祺《燕下乡脞录》卷六:“循良慈惠,深餍人心。”鲁迅《坟·人之历史》:“不变之说,遂不足久餍学者之心也。”

3、夫晋,何厌之有?……若不阙秦,将焉取之?(译成现代汉语

是既东封郑,“既”是“已经”的意思。夫:句首发语词,二声;何厌之有:有什么满足的呢?宾语前置句,正常语序:有何厌?,何:什么,厌:满足,之:宾语前置的标致,不翻译;既东封郑:已经在东边把郑国作为边邑。东:名词作状语,在东边,封:使动用法,使……成为边邑又欲肆其西封:又想要向西扩大它的领。


文章TAG:夫晋何厌之有翻译  何厌  夫晋  翻译  出自  
下一篇