矛与盾文言文翻译，矛与盾文言文的译文

1，矛与盾文言文的译文

说得是：楚人卖矛夸矛锋锐无比，再坚的盾一捅就破；卖盾却说自已的盾坚强无比，再利的矛也捅它不破。然好事者对其曰：用你的矛捅你的盾如何？楚人哑然。

矛与盾文言文的译文

2，矛与盾这个文言文的意思和含义

矛与盾(文言文)意思：楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀的说：“我的盾非常的坚固，什么东西都刺不进去。”他又夸耀自己的矛说：“我的矛非常锋利，什么东西都能刺穿。”有旁人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”那个人被问得没话可说。含义：说话做事不能前后抵触，互相排斥，否则会闹成笑话。

矛与盾这个文言文的意思和含义

3，古文矛与盾的译文

《矛与盾》的译文：楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被问得没话可说了。这个寓言说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。

古文矛与盾的译文

4，矛与盾的译文

矛与盾 [原文] 楚人有卖盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，於物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。 [译文] 楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。”（他）又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的

楚国有个既卖盾又卖矛的人。（他）称赞他自己（的盾）说：“我这盾牌的坚固，没有东西能使它被刺穿。”（他）又称赞他的矛说：“我这矛的锋利，对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有人说：“用你的矛，去刺你的盾牌，会怎么样？”这个卖东西的人不能够回应了。那不能被刺穿的盾牌和没有不能刺穿的矛，是不可能同时存在的

5，求矛与盾的翻译快

有一个楚国人，卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛非常锋利，什么坚固的东西都能刺穿。”有人说：“如果用你的矛，去刺你的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。

The best spear and shield Storyteller: Long long ago, there was a seller, he took a spear and a shield to the market, and began to sell them.” Seller: Come on, come on, everyone! Come here and have a look, I have the best spear and shield. Costmer: well, they are not bad. Seller: No bad? They are the best. Have you seen my spear? Its the best in the world , My spear could stab through any shields. Costmer 2: Oh, really? What about your shield. Seller: Of course its the best, too. It can stop any spears in the world. Wise Fellow：Then…… ,what if your spear fights against your shield? Seller: Sorry! I forget my own shield?

6，谁知道矛与盾的文言文是怎样翻译的

矛与盾楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“ 吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“ 吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“ 以子之矛，陷子之盾，何如？” 其人弗能应也。译文：楚国有个卖矛和盾的人，夸赞自己的盾说：“我的盾十分坚固，任何东西都不能穿透它。”又炫耀自己的矛说：“我的矛十分锋利，什么东西都能穿透。”有人问：“用您的矛戳您的盾，怎么样呢？”那个人回答不出来了。感谢原回答者：关大掌柜郑人买履古文版郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。至之市，而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度。” 反归取之。及反，市罢，遂不得履。人曰：“何不试之以足？” 曰：“宁信度，无自信也。” 注释郑——春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。履——音吕，革履，就是鞋子。度——音夺，忖度，这里作动词用，即计算、测量的意思。后面的度字，音杜，作名词用，就是尺子。之——文言代名词，这里指量好的尺码。坐——同座，就是座位，这里指椅子、凳子一类的家具。操——操持，带上、拿着的意思。罢——罢了，完结的意思，这里指集市已经解散。无——虚无，没有，这里是不能、不可的意思。郑国有个人将要买鞋子，先自己量好了脚的尺码放在座位，上等到了集市上，忘记携带尺码了。鞋子已经拿到手了，却说：“我忘带尺码了”，就回家取。等到返回，集市已经散了，结果没买到鞋子。有人说：“为什么不用自己的脚试一试”。那人回答说“我宁肯相信尺码也不相信自己的脚。” 谢谢!

楚国有个卖矛和盾的人，他夸耀自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人说：“用您的矛刺您的盾怎么样？”这个人被问得没话可说了。这个寓言说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。我的才是原版啊，艹

楚国有个卖矛和盾的人，他夸自己的盾说：“我的盾牌非常坚固，什么东西都刺不进去。”又夸自己的矛说：“我的矛锋利极了，什么东西都能刺穿。”有人反问：“如果，用您的矛刺您的盾，会怎么样？”结果，这个人被问得无话可说了。这个寓言说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。

文章TAG：矛与盾文言文翻译文的矛与盾文言文翻译