出自《西京杂记》卷二,“司马相如乃上林子虚赋,所以它发出的声音有时凄美,有时激昂,秋天是刑警执法的季节,在季节上属于阴;秋天也象征着战斗,在五行中属于金,此赋之迹也,这是秋声啊,来了(怎么突然来了),所以秋属于音乐五声中的商声,商声是西声,易是七月节奏的名称。
1、《 秋声赋》中“此 秋声也,胡为而来哉”中的“胡为”怎么 翻译?我恍然大悟,叹道:“唉,真可怜!这是秋声啊,来了(怎么突然来了)?秋天的景象是:其色萧瑟,霾散,云密;它的外表明亮清新,天高气爽,阳光灿烂;它的气候寒冷萧瑟,亨泰苦涩刺人;其意境苍凉苍凉,江河无声,山林空寂。所以它发出的声音有时凄美,有时激昂。秋风未起,绿草繁盛,相映生辉;郁郁葱葱的树木令人神清气爽。但是,一旦秋风吹过草地,草地就会变色,树木经过森林的时候就会落叶。它用来毁灭花草,让树木枯萎的,是一股冰冷气息的余晖。秋天是刑警执法的季节,在季节上属于阴;秋天也象征着战斗,在五行中属于金。这就是常说的天地之谊,往往以寒为意志。对于自然界的万物,我们希望它们春天生长,秋天结果。所以秋属于音乐五声中的商声,商声是西声,易是七月节奏的名称。商,即‘伤’的意思,万物老了都会难过。易,意为杀戮,意思是万物在繁盛期过后都会衰落。
2、出自《西京杂记》卷二,“司马相如乃上林子虚赋。小三的意义已经和外事无关了,古今世界变得如此复杂,需要几百天。他的朋友精通阅读和写作,名人。求尝一尝,例如,它是以书面形式写的。辉煌与品质,一根纬线。一宫一商,此赋之迹也。献出家的心,包括《宇宙概览》中的人物。这是你内心的感受,不能一瞥。是一组歌,而且是退役的,我一辈子都不敢说什么。
文章TAG:秋声赋翻译 秋声 子虚赋 司马相如 秋天 翻译