本文目录一览

1，求大学一英语课文翻译

可以把文章打出来吗？关于这段的翻译：当你去看医生，通常在离开时你都会得到一些处方。你知道你会得到一些药品，这让你感到很好。可是，医生都知道其实那些药并不需要。有时候，每一个病人需要的只是一些让他们放心、病很快就会好的话语。所以，通常这种情况下，医生可能会给你开一些安慰剂.....
可以把文章打出来吗?关于这段的翻译:当你去看医生,通常在离开时你都会得到一些处方。你知道你会得到一些药品,这让你感到很好。可是,医生都知道其实那些药并不需要。有时候,每一个病人需要的只是一些让他们放心、病很快就会好的话语。所以,通常这种情况下,医生可能会给你开一些安慰剂.....

求大学一英语课文翻译

2，大学英语范文翻译

〓以下内容纯人工翻译〓 他来自于一个位于罗马南部山区的意大利农场。他如何来的美国的，什么时候来美国的，我不清楚。一天晚上，我发现他站在车库旁的人行道上。他是瘦高的个子。“我替你把草坪剪了。”他说，他的英语很糟很难听懂。我问他你叫什么名字，“托尼特里维索诺”，“我替你剪了草坪”他重复道。我告诉托尼说我并没有雇人剪草坪。“我替你剪了草坪”他又重复道，然后就走开了。我扫兴的回了屋里。的确，尽管大萧条的日子很艰难，但是我怎么能无视一个主动帮助过我的人呢。第二天晚上我下班回家，草坪又被修剪了，花园的杂草也被除干净了，路也被打扫过了。于是我问我的妻子发生了什么。“一个男人拿起车库外面的割草机在花园里忙了起来，”妻子回答道，“我以为你雇的他呢”。我告诉她我昨晚的经历，我们都奇怪为什么他不要报酬呢。接下来的两天格外繁忙，我几乎忘了托尼。我们正在试图恢复我们的生意，并且带了一些工人回了工厂车间。但是在周五，我提前下班了，又看见托尼了，在车库后面，我感谢了托尼这几天对我的无偿劳动。“我替你剪了草坪。”他又说。我努力找些理由付给托尼些钱，托尼每天还是打扫院子并且关心每一件小事。我的妻子认为他能胜任任何繁重的体力活比如搬重物或者修理。很快夏天过去了，秋天来了，冷风刮得嗖嗖的。一天晚上托尼对我说：“克劳先生，不久就会下雪了，当冬天来临的时候，请给我一份在工厂扫雪的工作吧。”呃，我很不解为什么他会下这个决心并且目的是什么。当然，我还是给了托尼一份工厂的工作。几个月后，我向人事部要报告，他们对我说托尼干的非常好。一天，我看见托尼在会议室后的车库那里，“我想当学徒工。”他说。我们有一个相当出色的学徒培训学校来训练工人。但是我怀疑托尼能否有能力理解蓝本，使用千分尺和做严谨的工作。我当然不能不给他机会了。托尼自愿领取一半工资来当学徒。一个月后，我听说他已经成为了一个技术出众的磨工。他已经学会读取测微计上的每一个刻度了并且能用割刀塑形出砂轮。我和我的妻子都非常高兴和满意看看到现在的结果。一两年过去了，我又发现托尼还在他长呆的地方。我们聊起了他的工作，我问他有什么要求么。“克劳先生，”他说，“我想买房子。”他发现镇子外围的房子正在出售。我找到了银行的朋友。“可以贷款么？”我问。“不行”他说。“嗯，请等一下。”我说，“情况是这样的，一个工作非常努力的人，我可保证他有一份很好的工作。如果你能贷款给他，你可真是交到好运了。他至少会付给你些钱的。”尽管很不情愿，但是银行的那个朋友还是开了一张2000美金的按揭收据，并且托尼的房子也是没有首付的。从那以后，有趣的是，托尼开始收集那些被废弃的零散品，比如损坏掉的隔板，亦或是一小部分机器部件，并且把他们带回家。两年以后，我看到托尼出现在了我们熟悉的会议室。他笔直的站在那里。他变得成熟并且看上去很自信。“克劳先生，我把我的房子卖了。”他说道，“卖了8000美金。”我很吃惊，问道：“托尼，那你没房子住了？”“克劳先生，我买了一块农场。”我们坐下来继续聊着。托尼告诉我说拥有一个农场是他的梦想。他酷爱制作意大利美食的原料比如番茄和胡椒。他把他的妻儿们送回了意大利。他在城市周围寻找到了一块很小的，废弃的地方，这地方还有房子和牲口棚。现在他和家人迁居的这个农场了。他说他已经劝说他孩子的朋友来美国了。托尼确保他说的是对的。他惊奇的发现，所有朋友来到他经营的那个农场参观时，都惊呆了并且说托尼是个百万富翁。随后，战事来临了。一条消息从我们公司传了出来。托尼去世了。我让别人去托尼家看看，他们发现托尼家的一切事物运行的都井井有条。菜地里蔬菜绿油油的。这地方是那么的朴实无华并且很适合人居住。院子里有一辆拖拉机和一辆不错的汽车。他的孩子们都受到了良好教育并且工作了。托尼也没有欠下钱一分钱。托尼去世后，我回忆了许多许多托尼的事情。他在我的脑海里是一个很崇高的形象。最终，我对于托尼的定性是高大的，光荣的，最伟大的美国技工。他们通过自己的为人处事的方式，价值观和信念获得了成功。这些处事方式包括看事物的眼光，做事情的决心，自我克制，乐观，自尊。综合以上的来说，就是诚恳了。托尼并没有从一个很高的起点出发，而是从很不起眼的事情做起。托尼的所做的都是平凡的小事，但是作为一个伟大的技工，他所做的贡献非常有意义。每个人的付出和得到是成正比的。 〓抱歉了，后面几个句子，由于我没读过原文，不了解文章背景，所以仅从字面意思好像没法翻译〓 〓如果有错误，请指教，谢谢了〓
那么辛苦干嘛……图书馆里面有参考书……

大学英语范文翻译


文章TAG：大学  大学英语  学英语  英语  大学英语课文翻译  
下一篇