上面的碑文模糊不清，只有残存的文字能辨认出“华山”的名字,离山洞一百多步的地方，有一块石碑躺在路边,唐代僧人包惠开始在山脚下建造房屋，死后葬于此,这是我这次登山之旅的收获,宝蟾也被称为华山,也正因如此，人们从此称这座山为“赞禅”,禅寺往东五里就是人们所说的华山洞，因为它在华山的南面。
Translation:我对这件事有些感触。古人观察天地、山川、河流、草木、虫鱼鸟兽，往往受益匪浅，因为他们的探索和思考深入而广泛。在一个平坦而封闭的地方，前来参观的人很多；在危险和遥远的地方，很少有人来参观。然而，世界上奇妙的、壮丽的、罕见的、不寻常的景观，往往是在那些危险的、偏僻的、很少有人去的地方。所以，不愿意的人是接触不到的。就算你有野心，也不会停止盲从别人，但是体力不支就达不到。有了志气和体力，我们不盲从别人，不懈怠，但没有必要的对象支撑，我们是到不了那个深邃、黑暗、迷茫的地方的。但是，实力足以达成目标(却未能达成)，可以被别人嘲笑(似乎)，自己后悔；做好自己的主观努力，没有达到，可以无怨无悔。这个谁能笑？这是我这次登山之旅的收获。
2、《 游褒 禅山记》第一段 翻译?宝蟾也被称为华山。唐代僧人包惠开始在山脚下建造房屋，死后葬于此，也正因如此，人们从此称这座山为“赞禅”。现在人们称之为慧空禅寺的是包惠的弟子在包惠墓旁建造的房子，禅寺往东五里就是人们所说的华山洞，因为它在华山的南面。离山洞一百多步的地方，有一块石碑躺在路边，上面的碑文模糊不清，只有残存的文字能辨认出“华山”的名字。现在把“华”读成“的“华”，但是发音不对。
文章TAG：游褒禅山记翻译 华山 游褒 禅山记 西岳 寺庙
