1，神翻译另寻沧海的 作者是谁

布朗.杰特
《另寻沧海》作者：韩小寒...

神翻译另寻沧海的 作者是谁

2，在百度另寻沧海中说沧海在古汉语里面就是指爱人情人恋

楼上说的对，元稹的诗“曾经沧海难为水，除却巫山不是云“，字面意思很容易理解，见过很好的，然后其他人的都变得不能和其比较了，“沧海”和“巫山”就有这个意思了，古汉语的话，也可以说谈不上，这个算典故，或者说意象吧，就像“柳”表示“依依不舍”一样。说意象不太合适。
你好！唐朝诗人元稹悼念亡妻的诗里说：曾经沧海难为水。想起来了吧？如有疑问，请追问。

在百度另寻沧海中说沧海在古汉语里面就是指爱人情人恋

3，阿黛尔的someone like you为什么翻译成中文是另寻沧海呢

有首诗不是：曾经沧海难为水 除却巫山不是云。文言文版的。 沧海 和巫山 就变成了唯一的最爱的代指。这歌词就是写给前男友的 无处不透露出她还对他旧情难忘 ， 依依不舍，但又无奈 。只能说：没关系，我会找到像你一样的爱人（沧海）
someone like you 阿黛尔 的qq空间背景音乐链接 已发送至亲的百度hi中 查收哦~如果没有找到 可以留下邮箱 我发你邮箱去

阿黛尔的someone like you为什么翻译成中文是另寻沧海呢

4，另寻沧海是什么意思

重新找一个相爱的人。引申义就是对旧恋人的不舍，但是无奈。是某个人把阿黛拉的歌someone like you翻译成的另寻沧海。“终有弱水替沧海，再把相思寄巫山。”总会有一个新的爱人可以代替旧的爱人，但对你的思念却久久萦绕。也就是说另寻沧海是指对旧恋人的依依不舍。
《逃之夭夭：一岁太子妃（全本）》给你发过去了，请查收。还有，你邮箱地址错了，不用写www.
就是ADELE的新歌，SOMEONE LIKE YOU
一个牛人把阿黛拉的someone like you翻译成文言了，歌名就叫另寻沧海。就字面意思而言，另寻沧海是指“另外找一个爱人” 沧海在古汉语里面就是指爱人，情人，恋人的意思。你可以看到，someone like you意思是另一个像你的人，和另外找一个爱人并不是一个意思。但实际上他们的引申义都是一样的。

文章TAG：另寻沧海另寻沧海  沧海  翻译  
下一篇