是北美商业英语中使用的术语，而英国英语有另一套词汇来描述这些职位,首席财务官、首席执行官等,至于Chief财务officer和财务总监，这两个中文概念与我无关，不太懂,我在都柏林做配送公司财务总监,财务总监金融控制器；Financialdirector，这是财务总监,我是我的财务总监。
你好，不知道你在看什么资料。公司职位的翻译属于商法英译的范畴，要考虑英国用法和北美用法的区别。首席财务官、首席执行官等。是北美商业英语中使用的术语，而英国英语有另一套词汇来描述这些职位。CEO(北美)=MD(ManagingDirector英式英语)，一般翻译为“CEO”或“总经理”。当然还有其他的中文表达，但都是指那个位置。至于财务的职位，北美是CFO/CFOO，还是用C**O模式，但是英国模式是XXDirector，FD是FinancialDirector。这两个系统同义，指的是同一个位置，没问题。我只能说以上。至于Chief 财务 officer和财务 总监，这两个中文概念与我无关，不太懂。我粗略的调查了一下，很多业内人士也把这两个概念看做是一样的，但是也有人指出它们的作用不同，不代表相同的立场。
2、如题, 财务 总监 英文怎么说财务总监金融控制器；Financialdirector，这是财务 总监。我是我的财务总监，我在都柏林做配送公司财务 总监。
文章TAG：财务总监英文 财务 首席 执行官 英文 总监
