本文目录一览

1，翻译成上海话

吾跟侬刚，迭戈兄弟古尼弗回起，be桑广森，吾侪吉了，相信内泪，相信ei情

翻译成上海话

2，普通话翻译上海话

we hou yisi,losi niang nong shangqi,zeihou nong tingdedong,ou weide meimeijia dodong nong e xing....nong yiding yo ba o fengxiang nong e xingqing,nong e xupu,de n ei mouteng a weide lasheng ala geoqing e,nong weide shangqi o lou gouing a,yingwei nong seiwu o.meijia o a weide lou hueixi nong e,jioguei xiaxia nong!下面几句一楼回答得很好，我不重复了，虽然拼法有点象，但发音还是要听别人说话才能搞准啊，不过能记住这些类似拼音的东西足够拍马屁用了，女孩就喜欢这样的，说得不准确一点反而好玩，更容易加深感情，对方也知道你在努力讨他的欢心，够感动得了。

普通话翻译上海话

3，上海话翻译

册拿:口头禅.感叹而已.无切伐小农了:我吃不消你了农应该小得五萨意思额:你应该晓得我什么意思的
我靠我吃不消你了（我受不了你）你应该晓得我什么意思了
我（语气词）我受不了你了你应该知道我什么意思
： 我CAO- =。 你让我吃不消了 你应该知道我什么意思额？
我X。我吃不消你了。你应该明白我的意思了。

上海话翻译

4，上海话翻译

复兴公园你今天晚上逗一圈绝对让你(比较)舒服但要抽一拳白天才是老头老太段练太极拳夜里嘎手（无意）变成有拍照的红灯区复兴公园你今天晚上逗一圈如果让你感觉失望那么抽我一拳叫你普桑不开来还好你听我一句绕过好车子和好东西吃羊肉串走到门口车子卡主小姑娘乱叫躲在角落里的韩国男人乱笑外貌还是RICHY盯位子的人好崇明司机排队赚上海人钞票各种形状风格的人都往里面跑出来玩玩就要串通起来打赌一人凑点钞票解小姑娘胸罩好德（超市名）和罗森（超市名）超市香烟卖光阿姨开开心心又啃起了蹄髈烧烤摊旁边男人东张西望眼睛看住车子心想着小姑娘干什么我为什么会呆在这里那么弄堂模子套路就用这个黑白大叉谁输掉谁凸出你快点不要不出再烦把你踩特要混么打扮不怎么样就是个种感觉Ilikethat样子好的衬衫配牛仔跑进跑出全靠两只脚卖单朋友长得太难看照样有的菜要去划上现在女人都去做坏蛋（做坏蛋）知道换个户头好横翻（我侧那（粗话））在这周末的晚上我才要过去报道黑泡泡的场子要凹菜要(烧)至少看起来想起撩再帮许多不认识的人接触瞎搞大部分第2天都不要上班所以他们吃饱~饭全线莫名其妙开始瞎来逼这我叫他老板叫他滚蛋我现在只想请他吃肉饼子炖蛋

5，求几句上海话的翻译

恩，看来拿不到分了，LS两位说的够对了呵呵，不过也来翻译下：1 楼 高头（上） 额（的）,要 吾（我）高高（教教） 侬（你）伐（吗）2 才古（可怜）八拉（兮兮）额（的）
就是爱打小算盘、占人小便宜，爱使小手段、使人上小当，煽煽小扇子、搞搞小纠纷，心细如针，眼明手快，娴熟于三姑六婆之道，精于二面三刀，挑拨离间、无事生非。
1,在楼上,要我教教你吗2,意思很罪过,很可怜的意思第2句肯定是正确的
1，楼上的 要我教教你吗？2，挺可怜的

6，上海话怎么翻译

你好就是侬好 再见就是再会 爸爸就是呀（第四声） 妈妈就是娘 回家吃饭就是回起切饭 上厕所就是桑（第二声）次苏
你要翻译什么呢？ 你好=侬好、 再见=再会、 …… 如果你想学，俄可以教、
无- 我弄- 伱侬好- 你好再会- 再见下下弄- 谢谢你伐的嘎- 没关系色三滴- 神经病弄撒宁- 你是谁结棍- 厉害赞的伐得了 -好的不得了小聚豆- 小孩子(昵称)茨豆挂脑- 疯疯癫癫搜豆- 傻子组撒- 做啥？桑海- 上海哈嗲- 很漂亮！嗲额- 漂亮的！森经西西- 有点神经脑子搭劳- 脑子坏了错其- 讨厌(太骚叻)小巨头- 小毛孩闷子- 蚊子思博为- 世博会泥零耶零泥- 二零一零年

7，谁帮我上海话翻译

港宁：戆人，傻瓜的“昵称”库切切作唾洗隋：这个暂时无解舞思务：吴师傅、胡师傅、何师傅桑涅夸洛哦：生日快乐作侬包丝港吼吼鼓性到拥于哦：祝你BOSS傻傻的个性到永远伐小的纳库得懂伐：不知道你们看的懂吗？“傻瓜，库切切（猜是一个人名）祝（唾洗隋：可能是公司名或者别的）胡师傅生日快乐，也祝你BOSS（也祝老板你）傻傻的（可爱）个性到永远。”你的发音有点小问题，所以只能大致翻译成这样了。简单说就是：某某祝胡师傅生日快乐，也祝老板永远保持可爱的个性。
傻人傻人，珂七七祝拓徐然胡师傅生日快乐哦~祝你保持傻兮兮个性到永远哦，哈哈哈，不知道你们看得懂吗？
这个只能大概用近音的文字表示一下了标准的应该用上海话音标1。伐要呆心2。曾一饿英勇啊3。弄个斯刚撒忙无啊4。爸爸 妈妈 个饿宁纳宁德饿5。爸爸起接伊喂莱6。一塞啊则好比呢了啊

8，上海话求翻译

朋（和帮一个读音）友（还是有友的读音）]今（一样读音）天（早或朝的读音，但是上海话都是平舌滴）下（五的读音）班（被，班和被读音相似）有（一样读音） 空（一样读音）的话（连起来可以读成“所无”） 或者的（“饿”读音）话（话上海话里两个读音连一起说 “诶无”）一（一样发音） 起（和“道”一样发音）吃（“切”发音） 饭（这个读音我找不到代替的~拼音也想不出来……大概是“FEI”）吧（伐的读音）LZ再连起来联系一下吧~这是读音相似的联想办法……因为只能这样教你更容易一点
旁（第三声）优，今遭火掰有孔发？有孔个矮屋，一道起切[ve](按国际音标发音，读作轻声)
就是爱打小算盘、占人小便宜，爱使小手段、使人上小当，煽煽小扇子、搞搞小纠纷，心细如针，眼明手快，娴熟于三姑六婆之道，精于二面三刀，挑拨离间、无事生非。
绑游，进早五杯有空伐啦？有空额诶无，耶道奇切饭好类~给分。

9，求上海话翻译

上海发音：我生（sang）了上海。上海是个（ge和e之间的e音）（读轻声）国际型（xin轻声）大都市。我欢喜经济。我欢喜生活在（le）（读轻声）国际大都市里。（或：我欢喜蹲了（deng le）国际大都市里。）注：沪语里没有明显的翘舌音。发音的时候重点是控制舌尖和牙齿的配合。多练习后你会发现不同地区的人一句话结束时的尾音和嘴型基本是有一定规律的。很有趣的一种现象。可惜语言节奏和语调这里无法用符号给标出来。另：“我”千万千万别读成“wu ”， 除非你是要演歌80后或90后。
这句话直接翻译会有点怪哦。弄四目据总个体四，素以送无心瑟个仿色。
上海话很多人已经讲不好了，特别是年轻人。要精通上海话可是一件不容易的事。
就是爱打小算盘、占人小便宜，爱使小手段、使人上小当，煽煽小扇子、搞搞小纠纷，心细如针，眼明手快，娴熟于三姑六婆之道，精于二面三刀，挑拨离间、无事生非。
找个上海本地的同事或者朋友问问就好了呀!

文章TAG：上海话翻译上海  上海话  翻译  
下一篇