上海市中高级口译考试标准，上海中级口译考试有什么要求
来源：整理 编辑：上海生活 2023-03-14 10:30:35
本文目录一览
1，上海中级口译考试有什么要求
口译报考没有条件限制，一般通过了大学四级，基本上就可以试一下中级口译。楼主，其实上海中高级口译的难度不是很大，更像是一个口译的普及考试，没有问题的。另外，大学四六级的成绩和口译是两个范畴，没有任何关系，祝您成功。希望采纳
2，报考高级口译需要什么要求
报考英语高级口译，适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。1.报考上海外语口译考试没有学历限制的，可以同时报考中、高级口译。但要先进行笔试，笔试未达标者没有参加口试的资格。2.英语中级口译要求有一定距离者，比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。3.日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考，日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间。4.英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考。5.把基础打好然后去买基本最新的高级口译的教材和真题模拟，记得听力部分也很重要不要不重视听力部分，然后多花时间去看去读就可以了。
3，上海高级口译每部份分数具体是怎么定的
一卷Section 1:Listening(1)spot dictation:1.5分×20=30分(2)listening comprehension:1分×20=20分Section 2:Reading:2.5分×20=50分Section 3:Translation:(英译中)50分 二卷Section 4:Listening(1)Note-taking and Gap-filling:1分×20=20分(2)Listening and Translation:句子3分×5=15分，段落两段共15分Section 5:Reading:5分×10=50分Section 6:Translation(中译英)50分
4，上海高级口译是考了专八才能考吗
首先词汇量，按照词汇量来说，至少要专八，因为如果没有专八的词汇量，那么在英译中部分那就会被Kill。其实阅读部分需要GRE，个人经验……因为很多词汇都出自GRE。听力比较难点，语速为正常语速150/分。（不同的题目语速不同，但是大多题目维持在150，少数达到170/分）。高级口译主要靠的就是一个 口译笔记的 能力。不是一般的记笔记。具体需要训练，如果没有训练过的话，再好的英语功底，也没法通过笔试部分，因为有一部分就是考 NOTE TAKIING ；听译的句子、段落都很长。最后就是讲口试了，高级口译的口试非常难，第一个就是考口语，（一般给你一个题目，有TIP的，围绕这个讲3分钟左右，但是老师不会卡你这个部分，大多在口译）。第二就是口译，口译考试比较难，句子比较长通常 50个单词一个停顿，而且会参杂 谚语、俗语、成语、俚语。等等等等，如果翻译错了，都要扣分。高口 口试中的口译部分，分为2段英译中、2段中译英。每段4个停顿 也就是16个。其中你必须答对13个才能合格。 注意，错误控制在3个停顿内，其中如果有，数字翻译错误或者是漏译（两者属于口译中的特大错误）一般而言不能通过，除非上帝非常眷恋你，考官没有听出来（两个考官，外加现场录音）。如果改口重译的话可以，但是停顿的时间不够，所以也会算错（改口后没时间翻译），这个说明了，口译部分要求你对句型等等非常熟悉。外加说明，笔试嘛，专八词汇一般在15000-20000左右。对于阅读基本也在里面了。建议你如果词汇量之类都可以的话，报一个培训班，培训一下笔记技巧。因为记笔记能力是作为翻译最基础的东西……
5，上海英语中高口译要什么样的报名条件 难度如何
答：上海口译包括英语中级、英语高级、日语三种考试。上海英语中、高级口译报名对象为从事或有志于从事口译或其它对英语水平有较高要求的职业的各类人员。参加高级考试的人员一般应具备大学英语六级以上或同等英语能力水平；参加中级考试的人员一般应具备大学英语四级或同等英语能力水平。参加日语考试的人员一般应具备相当日本语能力考试二级水平，2007年以前日语不分中、高级。自2008年春季起，日语口译证书考试分为日语中级和日语高级两个级别。日语中级口译证书考试的难度和要求低于原日语口译证书考试，考试仍沿用原来的模式，即：考试分两个阶段：第一阶段为笔试，含四个部分，依次是：听力、阅读、日译汉和汉译日。笔试合格者才有资格报考口试。第二阶段为口试，分两个部分：口语和口译。日语高级口译证书考试的难度和要求高于原日语口译证书考试，不设笔试，只设口试。口试分两个部分：视译和口译。
6，急求上海中级口译口试的评分标准
你好。我是上外的，我N个老师都是考官。我过的高口，应该规则一样的。那三栏应该是好、中、差。如果介于之间，就打个半对半错的符号，会经过再审核。每段不超过三分之一错就可以通过，全部加起来三分之二通过就通过。其实你自己的感觉是最准的。如果你觉得做得可以，那基本都可以过。如果你自己都觉得不行，那基本就不行了。看你的情况，应该是可以通过的。祝你顺利通过！你也今天考的啊？？？第一栏是合格，第二栏是不合格，后面是漏译，错译，未译每句不超过1/3的错误，该句就过关啦，超过1/3 就算不合格了总共16段，不合格的不超过6段就可以过没问题的啦，你说的流畅，基本意思翻出来了，老师一般就让过了~~放心啦~！中级口译口试的评分标准一般来说是以2/3的标准来的，也就是说当每句都答对2/3以上或者16个句子里有11个句子完全正确就可以~考到的书上内容相关的挺多，把书准备好就行了~
文章TAG：
上海 上海市 高级 高级口译 上海市中高级口译考试标准
