可以,因为:翻译是两种语言之间的语义表达式转换,非常类似于数学中不同坐标系之间变量/参数的映射转换,字典是坐标系转换的变量/参数映射表,字典只给出了这个对应重叠范围的含义,但不能涵盖全部含义,现有最佳在线词典:毕搜词典:集成英汉双语词典、词典、汉字字典实现在线翻译实现在线翻译、中国词典、汉英词典、英汉双语词典。

在线 翻译词典

1、在线 翻译词典

现有最佳在线词典:毕搜词典:集成英汉双语词典、词典、汉字字典实现在线翻译实现在线翻译、中国词典、汉英词典、英汉双语词典。词汇量达到20多万,包括很多新词,比如“粉丝”、“互联网”、“宽带”。

你认为 字典可以完全 翻译出单词的意思吗

2、你认为 字典可以完全 翻译出单词意思

不可以,因为:翻译是两种语言之间的语义表达式转换,非常类似于数学中不同坐标系之间变量/参数的映射转换,字典是坐标系转换的变量/参数映射表。但语言中的词汇词不同于数学中的变量/参数,有严格的取值范围定义。然而,一个语言系统中的词的意义与另一个语言系统中的“对应”词的意义之间没有严格的一一对应关系,只有部分意义覆盖重叠。字典只给出了这个对应重叠范围的含义,但不能涵盖全部含义。一个词在语言中的意义(含义)不仅仅是字典中所描述的表面意义,还与该词所使用的语言系统中的某些场景有关。不同的使用场景会有不同的覆盖语义,无法用另一种语言体系中的固定词来表达。由于文化和习惯的不同,各种语言系统中有很多场景词/词是无法在其他语言系统中表达的。

{2。


文章TAG:词典  在线  翻译  汉英  字典  字典翻译  
下一篇