本文目录一览

1，是以区区不能废远的翻译

“是以区区不能废远”当解释为“因此（我非常）爱慕（祖母），不敢停止奉养（祖母）而远离（祖母）”。
区区:,形容自己的私情。,因此我的内心拳拳不愿废止奉养,远离祖母。

是以区区不能废远的翻译

2，陈情表中是以区区不能废远中的区区

指拳拳的赤子之心，这里的私情指对祖母的孝心。这句话总体翻译就是“因此孝顺赡养祖母的心（让我）不能离开祖母远去。”
是以区区不能废远，宾语前置句，“是以”应该为“以是”。翻译为 “因为这样的原因”。“是”，前置宾语。

陈情表中是以区区不能废远中的区区


文章TAG：是以  区区  不能  翻译  是以区区不能废远翻译  
下一篇