本文目录一览

1，优秀传统文化的英文名

Excellent traditional culture
abbyabbie是abigail的简写。人们认为abby是娇小可爱的女人，文静，令人喜爱，个性甜美。　　ada (老式英语)"高贵"的意思。为adelaide的简写。ada给人的印象是年长保守，辛勤的工作者。　　adeline adelaide的英文写法。adeline被描绘为守旧，坏脾气的女孩，过份有礼但目中无人。　　ailsa 古德语，快乐的姑娘的意思。　　aimee 来自法语，意为可爱的人。　　alice (希腊)"真理";(老式德语)"贵族"。大部份的人都把alice看做是"爱丽丝梦游仙境"的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂。有些人则认为她是自傲的老女人。　　alina爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。　　allison 盖尔语，微小，真实的;古德语，名闻众神。令人联想到美丽无瑕的女子，聪明，体贴。　　angelia(希腊)"天使，传送讯息者。"angelia被描绘为美丽，娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。　　amanda (拉丁名)其词根表示爱的意思。amanda表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有。　　anne 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者annie，许多平民也都很喜欢这个名字。　　ann (希伯来)"优雅"，hannah的英文形式。 ann这个名字让人想到平凡，中等阶级的女子，善良，踏实，勤勉，且憨厚。
确定是Excellent traditional cultuure.
Sunny

优秀传统文化的英文名

2，中国传统文化名词如何翻译成英文

道家 = Taoism道 = Tao道教的人 = Taoista多半是音译，但也要看老外的习惯用法，例如：“佛”不是Fo，而是Buddha，还有孔子不是Kongzi，而是Confucius（相当于孔夫子）。上述的“道”在基督教是用“Verb”（动词，即是会动的字，有生命的字），也有的时候是用“way”（道路）。
文化传统的全称大概是文化的传统（culturaltradition）,落脚在传统。文化传统与传统文化不同，它不具有形的实体，不可抚摩，仿佛无所在；但它却无所不在，既在一切传统文化之中，也在一切现实文化之中，而且还在你我的灵魂之中。如愿套用一下古老的说法，可以说，文化传统是形而上的道，传统文化是形而下的器；道在器中，器不离道。文化传统是不死的民族魂。它产生于民族的历代生活，成长于民族的重复实践，形成为民族的集体意识和集体无意识。简单说来，文化传统就是民族精神。一个民族有一个民族的共同生活、共同语言，从而也就有它们共同的意识和无意识，或者叫共同心理状态。民族的每个成员，正是在这种共同生活中诞生、成长，通过这种语言来认识世界、体验生活、形成意识、表达愿望的。因而，生活对于他们就是一片园地，语言对于他们便是一种工具，大凡在这种生活里不存在的现象和愿望，由这种生活导不出的方式和方法，为这种语言未曾表达过的意念，用这种语言无法道出来的思想，自不会形成为这一民族的共同心理；纵或民族的某个或某些成员有时会酿出某些独特的心理，也往往由于禁忌、孤立等社会力量的威慑，不是迅速销声匿迹，便是陷于孤芳自赏，而很难挤进民族的共同圈子里去；除非有了变化着的共同生活作后盾。唯有那些为这一民族生活所孕育、所熟悉、所崇尚的心理，始能时刻得到鼓励和提倡，包括社会的推崇和个人的响往，而互相激荡，其道大行，成为巨大的精神财富和物质力量。这样，日积月累，暑往寒来，文化传统于是乎形成。

中国传统文化名词如何翻译成英文


文章TAG：传统  传统文化  文化  英文  传统文化的英文  
下一篇