1，新华字典有粤语翻译吗

新华字典未必有粤语翻译，但有【广州音字典】，已发行多年。

新华字典有粤语翻译吗

2，广州音字典

strongest creature. She wanted to marry the wind.

广州音字典

3，在粤语协会网站上学的粤语拼音为什么和广州音字典上不同

普通话(国语)拼音有两种方案,大陆版和台湾版是不一样的.粤语拼音也有两种方案,<广州音字典>用的是广东省教育厅1960年的方案,是从普通话拼音的基础上变化而来的,粤语协会网站用的香港制订的粤语拼音方案,所以二者是不同的.对于有普通话拼音拼音基础的人来说,学广东省教育厅1960年的方案要相对容易些. 至于楼上说的香港人与广州人说的有些字发音有些不一样,那是因为很多香港人在说这些字时发的是"懒音".从语言学的角度而言,大多数香港人的粤语都是不标准的,主要是n/l不分,"懒音"严重(香港的语言协会也搞过一些正音活动,但效果不大),但由于香港的娱乐业发达,所以发音不标准的香港粤语的影响力要远大于广州音,甚至于反过来影响很多年轻一代的广州人,很多年轻人把发音不标准的香港粤语当作了标准粤语来学习,反而听不惯广州音了.

在粤语协会网站上学的粤语拼音为什么和广州音字典上不同


文章TAG：为什么  什么  广州  广州音字典  为什么有广州音字典  
下一篇