本文目录一览

1，孰与君少长少长古今异义

这整个句子是宾语前置 与君孰少长少长：古：年少的 和年长的今：少与多相对，表数量；长与短相对，表长度
古义：品德高尚之人，此指樊将军。今义：年长之人 古义：有心意，此引申为同意、愿意。今义还有“故意”之意 深：古义：刻毒，今义：有深度，与“浅”相对 古义：在这时，今义；表顺承关系或另提一事 古义：不回头。今义：不照顾，不考虑不顾忌

孰与君少长少长古今异义

2，孰与君少长

孰与君少长 就是“与君孰少孰长”。 此句译文为“我跟你比，年龄谁大谁小？”
沛公曰:“孰与君少长，表示选择性比较的代词，疑问句中代词做宾语，宾语前置，。整句翻译为：您和他比，谁年纪更大呢？
孰与君少长 就是“与君孰少孰长。 此句译文为“我跟你比，年龄谁大谁小？
呵呵 你是考试不知道了，还是怎么的啊... 你要考起大学拉，回家拉去你家玩咯，你要像原来那样哦 不要把我当陌生人哦...
沛公曰:“孰与君少长?”(《鸿门宴》) 孰，表示选择性比较的代词，疑问句中代词做宾语，宾语前置，所以此句的正常语序应该是：与君孰少长。当然，翻译时，还要补充上承前省略的主语：他。少长，偏意复词，在两个反义词语中，偏于后者，表示“年纪长者”。长，读作zhang3,年纪大的意思。整句翻译为：您和他比，谁年纪更大呢？
你与他的年龄相比谁大谁小？ 其实这个句子可变为：孰与君孰少孰长？

孰与君少长


文章TAG：孰与君少长孰与  君  古今  
下一篇