1，崔颢 长干行四首其一

崔颢长干行四首（其一） 君家何处住？妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡。崔颢(714—754)，汴州(今河南开封)人。开元十一年(723)进士及第，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。以才思敏捷著称，然好饮酒博弈，放浪不羁，轻薄无行。早年为诗情志浮艳，后来经历边塞、游览山川，视野大开，风格一变而为雄浑自然。《旧唐书·文苑传》将其与王昌龄、高适、孟浩然并提。现存诗仅四十余首。《全唐诗》存其诗一卷。鉴赏：长干，地名，在今江苏省南京市秦淮河南。行，古诗的一种体裁。长干行，南朝乐府旧题，多写长干里(今南京秦淮河南)带船家妇女的生活。此篇为船家女子的问话。她见到心仪的男子主动发问，不待对方答话，即自报家门。旋即省悟到对方可能会怪自己的唐突，于是赶忙补叙出原委一“或恐是同乡”。寥寥数语，船家女热情而又聪明、率直而又婉曲、大胆而又有些小羞怯的形象跃然纸上。“或恐”云云，不仅委婉写出女子羞涩心态，而且可见女子对男方爱慕已久，以同乡作为攀谈由头。语言生动，惟妙惟肖。

崔颢 长干行四首其一

2，李白的长干行的全诗解释

译文：我的头发刚刚盖过额头，便同你一起在门前做折花的游戏。你骑着竹马过来，我们一起绕着井栏，互掷青梅为戏。我们同在长干里居住，两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子，害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处，一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头，愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念，怎么能想到会走上望夫台？十六岁时你离家远行，要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时，滟滪堆不可相触，两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到。八月里，黄色的蝴碟飞舞，双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心，因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远，一直走到长风沙。原文：《长干行·其一》唐代：李白妾发初覆额，折花门前剧。郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜，十四为君妇，羞颜未尝开。低头向暗壁，千唤不一回。十五始展眉，愿同尘与灰。常存抱柱信，岂上望夫台。十六君远行，瞿塘滟滪堆。五月不可触，猿声天上哀。门前迟行迹，一一生绿苔。苔深不能扫，落叶秋风早。八月蝴蝶来，双飞西园草。感此伤妾心，坐愁红颜老。早晚下三巴，预将书报家。相迎不道远，直至长风沙。

李白的长干行的全诗解释

3，崔颢长干行翻译和赏析

崔颢的《长干行》共有两首。其一、《长干行·君家何处住》长干行·君家何处住唐代：崔颢君家何处住，妾住在横塘。停船暂借问，或恐是同乡译文请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。赏析这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。它不以任何色彩映衬，似墨笔画；它不用任何妆饰烘托，是幅素描；它不凭任何布景借力，犹如一曲男女声对唱；它截头去尾，突出主干，又很象独幕剧。题材平凡，而表现手法不凡。一个住在横塘的姑娘，在泛舟时听到邻船一个男子的话音，于是天真无邪地问一下：你是不是和我同乡？就是这样一点儿简单的情节，只用“妾住在横塘”五字，就借女主角之口点明了说话者的性别与居处。又用“停舟”二字，表明是水上的偶然遇合，用一个“君”字指出对方是男性。那些题前的叙事，用这种一石两卵的手法，就全部省略了。诗一开头就单刀直入，让女主角出口问人，现身纸上，而读者也闻其声如见其人，绝没有茫无头绪之感。从文学描写的技巧看，“声态并作”，达到了“应有尽有，应无尽无”，既凝炼集中而又玲珑剔透的艺术高度。在寥寥二十字中，诗人仅用口吻传神，就把女主角的音容笑貌，写得活灵活现。他不象杜牧那样写明“娉娉袅袅十三余”，也不象李商隐那样点出“十五泣春风，背面秋千下”。他只采用了问话之后，不待对方答复，就急于自报“妾住在横塘”这样的处理，自然地把女主角的年龄从娇憨天真的语气中反衬出来了。在男主角并未开口，而这位小姑娘之所以有“或恐是同乡”的想法，不正是因为听到了对方带有乡音的片言只语吗？这里诗人又省略了“因闻声而相问”的关节，这是文字之外的描写，所谓“不写之写”。这首诗还表现了女主角境遇与内心的孤寂。单从她闻乡音而急于“停舟”相问，就可见她离乡背井，水宿风行，孤零无伴，没有一个可与共语之人。因此，他乡听得故乡音，且将他乡当故乡，就这样的喜出望外。诗人不仅在纸上重现了女主角外露的声音笑貌，而且深深开掘了她的个性和内心。诗的语言朴素自然，有如民歌。却拥有无尽的艺术感染力。其二、《长干行·家临九江水》长干行·家临九江水唐代：崔颢家临九江水，来去九江侧。同是长干人，生小不相识。译文我的家临近九江边，来来往往都在九江附近。你和我同是长干人，从小不相识真是很遗憾。赏析这首抒情诗抓住了人生片断中富有戏剧性的一刹那，用白描的手法，寥寥几笔，就使人物、场景跃然纸上，栩栩如生。诗歌在语言上平白如话。从字面上看一览无余，是一个女子同一个男子江上偶遇的对话。流淌在字里行间的千百年来人类社会共同认同的美好的情感——深深的眷念家乡的感情让它获得了流传至今的生命力。在封建时代，男女授受不亲，一个舟行女子只因听到乡音，觉得可能是同乡，便全然不顾忌封建礼教的拘束而停舟相问，可见其心情的急切。而迫不及待地自报家门，十分生动地表现了她盼望见到同乡的喜出望外的心情。这是因为乡音让她感到亲切，乡音让她产生要见到家乡亲人的冲动。这一切都缘于对家乡的爱恋。男子的答话是“同是长干人，生小不相识”。话虽是出自男子之口，却是对俩人共同的飘泊生涯的叹息，是长年流落在外的无奈。这叹息也是缘于对家乡的爱恋。诗人捕捉住一个生活场景，用白描手法抒写人们热爱家乡的情感，既含蓄又生动，饶有生活趣味。扩展资料：名家点评其一《批点唐音》：蕴藉风流。（点评）白话释义：含蓄风流。《唐诗归》：钟云：急口遥问语，觉一字未添。（点评）白话释义：急口遥问语，感觉一个字不用添。《唐诗选注》：玉遮曰：忽问“君家”，随说自己，下“借问”、“恐是”俱足上二句意，情思无穷。（点评）白话释义：玉遮说：忽然问：“你家”，随着对自己，“请问这下”、“恐怕是”都可以上二句的意思，情思无限。其二《唐诗品汇》：只写相问语，其情自见。（点评）白话释义：只写相问语，这种情况自见。《批点唐音》：颢素善情诗，此篇亦足乐府体。（点评）白话释义：元颢一向善于爱情诗，这篇文章也足以乐府体。《唐诗归》：潭云：“生小”字妙（末句下）。（点评）白话释义：潭说：“生小”字妙（最后一句下）。参考资料来源：百度百科-长干曲四首

崔颢长干行翻译和赏析


文章TAG：长干行  其一  崔颢  四首  长干行其一  长干行四首其一  
下一篇