来看看四川最难懂的方言排行榜,你的家乡话排第几~第十名。在四川,每个地方都有自己的方言门道,雅安土话的确还是保存许多西南官语色彩,在四川方言中算是比较难懂的,我去过南方和北方,这些年在网络游荡了快10年,接触了全国各地的不同地方的人,也了解了很多地方性的方言,一直认为广东、广西粤语方言、闽南方言、上海方言、苏州方言、温州方言最难听懂,对了,还有我们新疆的地方性方言,我这位美食达人,太深有体会了,就是皮牙子和辣皮子就被误导了好多人,刚开始我写菜谱的时候,就是写了“皮牙子和辣皮子”,几乎天天都有人在问,这两种到底是何物。
1、哪儿的方言最难懂?
多年前读高中时学校住宿,和一位来自老家温州的同学关系处得较好。学校临近五角场,初冬的一个周日傍晚我返校到宿舍发现,他已到校在宿舍自己床上整理东西,但因为从家里走的时候疏忽,把要更换的一床厚棉被给拉家里了,于是他邀我陪他一起去跑一趟。因为班里只有他一个温州人,上海话他也不会说,日常和我们交流就都习惯用普通话,也因此我们很少能亲聆温州方言究竟是怎样的,
我们乘坐55路公交沿着四平路去往他家,事实上也只是他和老妈租住在临近董家渡的家,据他说他老爸在温州当地行医;老妈在某个大型百货公司租了柜台卖衣服做生意。车子到站下车后,他带我又往前走了一小段路,顺手拐进了一条小胡同,因为是多年前的事了,记忆也有些模糊,加之夜里有点黑灯瞎火看不太清,反正是一条老旧、窄小逼仄的胡同,两边都是些破旧低矮的老式砖木结构房子,地上不知道是铺设的青石板路还是水泥路,走在路上有点硌脚。
我们在小胡同里走了没多久就到了一栋二层小屋前,他停下来敲门,就听见屋里传出一个女人问询的声音,同学就答应了一声,小门就从里面吱呀着被打开了,屋内昏暗灯光映照下,一个烫着卷发、打扮较为时髦的略显年轻的中年女人站在门口,那就是他老妈,同学用普通话给我们简单介绍了下,转而就用温州方言和老妈叽里呱啦地说起话来。
这是我第一次亲聆温州方言大段对话,根本就没听懂他们母子在说什么,他们的方言吐字发音艰涩拗口难懂,让人无法揣摩摸不着头脑,当时给我粗浅的第一印象就是感觉像是在说日语,尽管那时我也并未学习过日语,但叽里呱啦完全有别于吴语系,我只能简单将之归结于抗日影视剧里从未能听懂的日语了。长大后又接触了些其他地方方言,比如粤语、闽南语、徽语、四川话等,就我所能接触到的几种方言里,个人还是觉得温州方言最为艰涩难懂,
2、中国哪里的方言更难懂?
中国太大了,每个地方都用不同的方言,即使是一个城市、同省、同城、同市都会有不同的方言,更别说有56个民族的,那方言真的无法统计了,有句话就是怎么说的“百里不同俗,十里改规矩”,里面就包含了有方言。我去过南方和北方,这些年在网络游荡了快10年,接触了全国各地的不同地方的人,也了解了很多地方性的方言,一直认为广东、广西粤语方言、闽南方言、上海方言、苏州方言、温州方言最难听懂,对了,还有我们新疆的地方性方言,我这位美食达人,太深有体会了,就是皮牙子和辣皮子就被误导了好多人,刚开始我写菜谱的时候,就是写了“皮牙子和辣皮子”,几乎天天都有人在问,这两种到底是何物?当然还有“内地”、“口内”这些,被新疆人常常挂在嘴边的地方性方言,那时候我都成了新疆的地方方言的翻译,后来这些被看的多了,现在基本上都知道了,
也被很多人骂惨了!我就写写我们新疆人最常见的方言吧一沟尖—----就-是踢你一脚(新疆回族方言爱这么说)端直-------是走直线棒尖--------是凑合叶子麻---就是太逼蹭的意思逼蹭------就是话大的很的意思扎巴依-----(酒鬼)马达-----没有、没有问题羊缸子----妇女,媳妇、女孩巴郎(子)-----“巴”轻声,近“把”音;男孩、年轻小伙阿囊死给、囊死给-----“阿”轻声;骂人的话:“他妈的~!尧尔达西、阿达西----同志、朋友买格赖-------过来皮牙子----洋葱崴~酱~-----感叹词,哎呀,要拖长了说塔西浪---死,完蛋,翘辫子哈马嘶-----全部,一股脑地盲唉------走开!雅克西----好!尔视---理睬;还有“撂”“撂视”也是理睬的意思勺、勺子----傻、傻子喧幌、谝闲传、谝搭拉子-----聊天楞松(的------使劲地、不遗余力地一头囊上(下ha)去-----,一直走过(下)去皮实-----不是扎实耐用的东西二转子----即混血儿白喀儿---转指新疆土生土长的本地(汉族)人缠头---苒不清楚的人,知识少、脑子缺根筋的人臊我面子---给我难堪搔然——纠缠甩套——说谎话牢道——厉害日怪——古怪麻缠——难办瘩瓦什——不平整这些也许只有咱新疆人才能看得懂,不过外地的朋友去新疆玩几天,也就都理解是什么含义了,也欢迎小伙伴们,分享更多的新疆方言,可可在这里等着了。
文章TAG:难懂 方言 四川 四川最难懂的方言在哪里