你知道“吃醋”英文怎么写吗？醋是“醋”，但这两个中文词英文只有在指代酸的调料(即该词的本义)时，意思才是一样的。醋和酱油？调味品用英语怎么说？“嫉妒”用英语怎么说？谁知道嫉妒用英语怎么说？嫉妒是嫉妒的同义词和隐喻，多疑，警惕。
1、谁知道吃醋用英语怎么说?不是jealous希望对你有用。原文:她用醋的触感说话。翻译:她说话有点嫉妒。辨析:乍一看翻译的不错，很文艺，但其实是误译。这句话的关键在于醋的隐喻意义。醋是“醋”，但这两个中文词英文只有在指代酸的调料(即该词的本义)时，意思才是一样的。“说话带点醋意”当然不是说说话的人嘴里真的有醋味，而是比喻表达嫉妒的意思(即connotativemeaning)。
所以原句应该翻译成:她说的有点意思。不过需要注意的是，醋在美式英语中也有“精力充沛”的意思，比如akidfullofvinegar就是“一个活泼的年轻人”。另一方面，当然，中文的“吃醋”这个词不能翻译成eat/taste醋，应该是被嫉妒。有趣的是，在英语文化中，“嫉妒”与黄疸(黄疸)联系在一起，表示某人因患有黄疸而嫉妒。
2、“吃醋”用英语怎么说?嫉妒是一个汉字，它的拼音是chˇcˇ。也叫“吃醋”。比喻产生嫉妒。更多的是指男女关系。嫉妒是嫉妒的同义词和隐喻。据说这个典故出自唐朝的宫廷。为了赢得民心，唐太宗想为宰相方娶一个妃子。部长的妻子出于嫉妒进行干预，但拒绝让他这么做。唐太宗无奈，只好让大臣的妻子在喝毒酒和纳妾之间做出选择。没想到方夫人有些刚烈，宁死也不在皇上面前低头。
3、醋和酱油英语怎么说?调味品用英语怎么说？例子有盐、糖、酱油、醋、香油、味精、鲜香粉等。请举例说明！调料调料盐糖味精醋酱油酱油八角茴香肉桂咖喱麦芽糖孜然孜然白胡椒白胡椒黑胡椒中国胡椒/花椒椒胡椒五香粉酱味噌口味增加日本豆面酱鱼子酱烧烤沙茶酱Tomatoketchup酱番茄酱四川辣椒酱豆瓣酱李子/鸭子酱甜面酱海鲜酱海鲜酱海鲜酱日本酱油日本酱油日本酱油
嫉妒的，忌妒的，妒忌的，妒忌的嫉妒的，嫉妒的形容词否决描述一个人谁想为别人做掩护。嫉妒拯救坏感觉，例如:当他的女朋友和另一个男人约会时，男孩嫉妒了。嫉妒的，妒忌的，嫉妒的莎拉·希丝珍的朋友布斯·希丝珍和其他女孩玩。莎拉是简的朋友，但是如果简和其他女孩一起玩，她会非常嫉妒。
文章TAG：英文 吃醋 醋的英文
