星条旗在网上常被翻译成“星条旗永不落”，常与美国进行曲“星条旗永不落”相混淆,扩展资料:TheStar-SpangledBanner直译为“星条旗”，官方翻译往往是星条旗或星条旗之歌,结果星条旗的“星条旗”被误认为“星条旗永不落”，广为流传，以至于很多人误以为是星条旗。
star-spangled banner是TheStar-SpangledBanner(又译星条旗)，由英国作曲家JohnStaffordSmith作曲，美国律师FrancisScottKey作曲。星条旗在网上常被翻译成“星条旗永不落”，常与美国进行曲“星条旗永不落”相混淆。扩展资料:TheStar-SpangledBanner直译为“星条旗”，官方翻译往往是星条旗或星条旗 之歌。1972年，美国总统尼克松访华，期间军乐团演奏了“星条旗永不落”。结果星条旗的“星条旗”被误认为“星条旗永不落”，广为流传，以至于很多人误以为是星条旗。
2、美国国歌的含义星条旗诞生于巴尔的摩。根据传说，巴尔的摩东南部的麦克亨利堡在第二次英美战争中被用作对抗英国的前哨，它建在一个小岛上，是一座飞机上有五角星的堡垒，扼进了主港口。1814年，英国舰队直接攻击麦克亨利堡，日夜不停地轰炸，当时，一位名叫弗朗西斯·斯科特·基的美国律师乘船到英国船上谈判释放被扣押的美国平民。他目睹了英国对麦克亨利堡的轰炸，他很担心，第二天早上，当他透过战场上的硝烟看到星条旗还在堡垒上空飞翔时，他被深深打动了，于是满怀激情地写下了星条旗永不坠落这首诗。
文章TAG：误译 星条旗 之歌 星座 永不 星条旗之歌
