“中国民族”这一概念是梁启超在1902年的《论中国学术思想的变化趋势》一书中首次提出的,此外，还有几个身份不明的民族没有得到中华人民共和国(PRC)的正式承认,中华民族中华人民共和国(PRC)市政府正式定义为56民族中华人民共和国(PRC)境内以汉族为主体的统称,中文里56民族人都这么说,中国民族包含56民族。
应该说，两个意义相同或相近的词，在意义、范畴、语言色彩、内涵等方面不可能完全相同。由于两种语言之间的文化差异和语言习惯，可以说你很难在两种语言中找到一一对应的两个词。比如吃饭，我们只能说这个词条在每一种语言中都存在，都代表着某一个时间的一种行为。但是，在某些特定的场合，在中国吃饭也可能意味着社交和约会，这恐怕不是其他国家的人能一下子联想到的方面。因此，翻译不是让不同语言的单词一一对应的工作。主要的事情只要说了，一般不会有大问题。这里说中国人应该是最常被听到的。我并不是说其他的说法都是错的。
中华民族中华人民共和国(PRC)市政府正式定义为56 民族中华人民共和国(PRC)境内以汉族为主体的统称。中国民族包含56 民族。此外，还有几个身份不明的民族没有得到中华人民共和国(PRC)的正式承认。“中国民族”这一概念是梁启超在1902年的《论中国学术思想的变化趋势》一书中首次提出的。历史人类学的相关理论有费孝通的“多重整合”理论、许倬云的“我”与“他者”的转化与混合。中国民族这个政治概念在清末、民国、新中国都有不同的定义。
3、在英语中,“国籍”和“ 民族”怎么区分?nationality(正式语言):Nationality如上述问题的内容，Nationality是正确的民族(广义):Nation如China民族Chinese Nation民族Hero nationalhero民族(狭义):Ethnicity(正式)Ethnicity(非正式)例如HanEthnicity56 民族5另外，告诉外国人自己是中国人，其实是广义上的民族的意思。中文里56 民族人都这么说，再比如，韩裔美籍华人韩裔美国犹太裔美国华裔美国华裔美国华裔另外，韩裔美国人使用美国华裔，是因为他们已经融入中国民族与中国南北无关。
文章TAG：民族 英文 统称 定义 汉族 民族的英文
