本文目录一览

1，日本横滨有哪些旅游景点

中华街，港湾未来21，八景岛海洋乐园，横滨地标塔，山下公园，三溪园，拉面博物馆等

日本横滨有哪些旅游景点

2，横浜为什么译作横滨

「横浜」过去写作「横?I」，当时自然也就“译作”「横?I」了。后来日语简化为「横浜」，汉字怎么简化的，楼主也就能猜到了吧。

横浜为什么译作横滨

3，横滨的日语读音

横滨平假名：よこはま罗马音：yoko hama。
横浜：よこはま(音读：yo ko ha ma)
日语读音：yo ko ha ma

横滨的日语读音

4，日本地名横浜舞浜在汉语里读hengbin还是hengbang

横浜浜这个字在汉语里是读作bang的。但是横滨的旧称，汉字本来不是写浜，而是写滨 （三点水右边一个宾字的繁体）所以按照习惯以来的读法，读作bin

5，日本地名横浜舞浜在汉语里读hengbin还是hengbang

横浜浜这个字在汉语里是读作bang的。但是横滨的旧称，汉字本来不是写浜，而是写滨 （三点水右边一个宾字的繁体）所以按照习惯以来的读法，读作bin
浜bang再看看别人怎么说的。

6，为什么日本的横浜在中文里要翻译成横滨

我觉得也是个翻译习惯的问题，最初翻译的一批人就有错误吧，时间长了就成习惯了。就像我们在学日本的新潟这个地名的时候~~都读xinxie，其实人家读xinxi的。

7，横浜为什么译作横滨

汉语里明明有浜这个字啊，就是沙家浜的浜么，为什么要译成滨呢?难道当初翻译的那个人不认识这个浜字不成？
「横浜」过去写作「横濱」，当时自然也就“译作”「横濱」了。后来日语简化为「横浜」，汉字怎么简化的，楼主也就能猜到了吧。

8，日本的 横浜 的读音 明明是 hng bng 为什么人们都念hng

战后日本的汉字也发生了一系列演变，诸如汉字的简化、规范化使用等等。中国大陆也有过简化字的运动。不过两地的汉字简化有不同的地方。日语中“浜（はま）”是“滨（繁体）”的简化，而中文中“滨”才是“滨（繁体）”的简化。因此翻译到中文中这个汉字理应翻译成“滨”，而不应该按照原来的写法用中文的“浜（bang1）”来翻译。

9，横浜大町这么说对吗

这样描述表示以前横滨是大的镇或者街道。正确的应该是　横浜は大都市です。
直接把假名输上来了，不知道问问支不支持日文显示。如果楼主看到是乱码的话请追加email，我把信息直接发你信箱。另外楼主这个地址的邮政编码是 231-0045，用的上的话就用吧，直接在日本邮政网上查的，不会错。カナガワケン　ヨコハマシナカク　　イセザキチョウ　　5チョウメ　　126バンチ神奈川県　　横浜市中区　　伊勢佐木町　　5丁目　　126番地

10，横浜为什么译作横滨

个人观点，供参考：“浜”是小河，“滨”是河边，无论在日汉字还是中文里都是不同的两个字。“滨”对应“滨”，“浜”就是“浜”。白滨亜岚、滨田岳，翻成白滨亚岚和滨田岳。但“横浜”、“浜辺美波”翻成“横滨”和“滨边”本质是错误的。再说“滨”本身就是河边，再用“滨边”就是语病，不合理的就是错误。之所以会这么翻译可能只是因为多年来一直翻错，于是才迁就，将错就错的……另外，日本的汉字简化是在二战后的1946年启动的，中国的繁体简化是在新中国建国后的1950年启动的。日本的简化很有系统，而我们不肯向日方学习，导致错漏百出……很多原本不同的字被简化合并成了一个字，比如“皇后”的“后”和“後来”的“後”。因此还造成了多音字的弊端。但两国汉字的简化目的是一样的，为了普及和使用方便（扫盲）。另外，明治维新时ZF要求全民要有姓名，于是诞生了很多新姓氏。原本日本只有公家和武家才有姓氏，原本没有姓氏的工商农阶层平民仓促起姓氏，家住田里的就叫“田中”、“中田”（这两个也成为了日后日本最大的两个姓氏），家住河边的就叫“浜辺”了。

11，横滨位于日本的哪里

横滨(Yokohama) ，仅次于东京、大阪的日本第三大城市，人口数量仅次于东京，位居全国第二。横滨位于日本关东地方南部、东临东京湾，南与横须贺等城市毗连，北接川崎市。横滨是神奈川县东部的国际港口都市，也是神奈川县的县厅（行政中枢）所在地，也被指定为政令指定都市之一。该市拥有日本国内仅次于东京都区部（东京23区）的人口数，也是最多人口的市级行政区。位于东京湾西岸的横滨港，经常被视为是东京的外港，沿岸设有大量的港埠设施与伴生的工业与仓储产业。横滨曾经是日本东西方交流的重要城市。采纳！
神奈川县
特急件是
东京湾

12，日本地名 横浜 浜字念bng 而且这个字只有bng 这一个发音 例如沙家

不能用汉语拼音衡量日文，中文是念bang,但日本地名就要念bin,中国汉字“单”念Dan,但是用于姓氏，就要念Shan,约定俗成。
不是，可以肯定。你可以看看横浜市市役所的官网，他们的中文简体版自动翻译为横滨市和繁体版的横滨市。日文汉字和中文汉字并不能完全一一对应，不但发音不同，很多意思上也是截然不同的。因此，中文用横滨市是没有错的
素滴速递
浜只有一个读音，所以读 héng bāng。可能因为很多人大字读一边的习惯，就读错了。
你好！不能用汉语拼音衡量日文，中文是念bang,但日本地名就要念bin,中国汉字“单”念Dan,但是用于姓氏，就要念Shan,约定俗成。如有疑问，请追问。

文章TAG：横浜横浜  日本  日本横滨  
下一篇