世界上奇妙的、壮丽的、罕见的、不寻常的景观,往往是在危险的、偏僻的、很少有人去的地方,所以不愿意的人是无法到达的,平坦而近的地方,来参观的人多;在危险和遥远的地方,很少有人来参观,translation:我对这件事有些感触,古人对天地、山川、草木、虫鱼鸟兽的观察,往往得益于他们深入而广泛的探索和思考,这是我这次上山的收获。

1、游 褒禅山记第三翻译

translation:我对这件事有些感触。古人对天地、山川、草木、虫鱼鸟兽的观察,往往得益于他们深入而广泛的探索和思考,平坦而近的地方,来参观的人多;在危险和遥远的地方,很少有人来参观。但世界上奇妙的、壮丽的、罕见的、不寻常的景观,往往是在危险的、偏僻的、很少有人去的地方,所以不愿意的人是无法到达的,有志气就不会停止盲从别人,但是你够不到那些体力不支的人。有了志向和体力,我不盲从别人,不懈怠,但没有必要的对象支撑,我是到不了黑暗迷茫的地方的,但是,实力足以达成目标(但未能达成),可以被别人嘲笑(似乎),自己后悔;如果你已经尝试了你的主观努力,没有实现,你可以无怨无悔。这个谁能笑?这是我这次上山的收获。


文章TAG:褒禅山记  褒禅山记  一文  瞬间  精彩  未知  
下一篇