本文目录一览

1，misrepresentation和mistake的区别

前者倾向于主观上的无意，无心之过，后者更倾向于有心的，刻意的

misrepresentation和mistake的区别

2，misrepresentation跟misstatement的区别

前者倾向于主观上的无意，无心之过，后者更倾向于有心的，刻意的

misrepresentation跟misstatement的区别

3，It was this misinterpretation that caused Nietzsche这一段的翻译

纯人工翻译，原创翻译。正是这种误解，造成了从事意志力研究的哲学家-尼采拒绝接受基督教的爱的概念。也是同样的误解导致了基督教的神学家拒绝接受尼采以基督名义的爱的观念的哲学理论。现在，我们要为这件事正名。我们所需要的是一种认识：那就是没有了爱的权力是鲁莽的和滥用的，和权力脱钩的爱是伤感的和无力的。权力的最好体现是用爱执行对于公正的需求，公正的最高境界就是用权力去纠正一切和爱对立的事情。这是我们前行时一定要看到的。现在的情况是我们已经在我们的国家里错误的理解了，并且这已经导致了美国的黑人种族在过去通过摒弃爱和良知来追求他们的目标。

It was this misinterpretation that caused Nietzsche这一段的翻译

4，interpretation是什么意思

interpretation[英][?n?t?:pr??te??n][美][?n?t?:rpr??te??n]n.解释，说明; 翻译; 表演，演绎; 理解; 复数：interpretations例句:1.Statutory interpretation overlaps both linguistic analysis and literary analysis. 制定法解释同时涉及语言分析和文学分析。2.This made my interpretation of reality more realistic than the prevailing paradigm. 这使得我对现实的解读比盛行的范式更加现实一些。

5，蜕变的英文翻译是

the coming through(蜕变)如果你是写散文的话，这个比较好。 metamorphosis。这个的专业性就很强了。例如： through the language of change, which evolution science has given us, we tell our history as one of alterations, metamorphosis, and novelty. 通过进化科学的发展给我们带来的语言变化，我们讲述自己的历史时，把它看作万般改造、蜕变、新颖事物里的一种。
decay, transformation , metamorphosis, spallation
蜕变 decay, transform, metamorphosis, spallation

6，A little inspiration 啥意思

一点灵感 a.m. just cant sleep 清晨，难以入睡 thats a view (other run and) so deep 满眼的低沉 lying here holding my hands 躺在那，握着我的手 praying god please help me understand 祈求上帝，帮助我让我了解 (one by world to shifting) before me found I knew exactly the plan 在我察觉到我已了解这个准确的计划之前 everything I know is (follow a way ,so) (visions) our dreams that faded so fast 我所知道的是我们的梦消逝的如此迅速 all that I really need is a little inspiration from the pain 我所需要的是从疼痛里滋生的点点灵感的启示 yes I found my way 是的，我找到我的出口 packing my bags ，anyway 收拾我的行囊，无论如何 always drunks to the nights (ever way) 总是在夜深里喝醉 (the saint and these lights) dreams cant come true 梦想从未实现 just to know I will find something new 此刻只想知道我会再遇见新的世界 as I said here lying a love song 正如我躺在这唱的这首情歌 so Im afraid you wont understand 只是我担心你不会了解 everything I knowis (follow a way ,so)(visions) our dreams that faded so fast 我所知道的是我们的梦消逝的如此迅速 all that I really need is a little inspiration from the pain 我所需要的是从疼痛里滋生的点点鼓励 yes I found my way I found my way 是的，我已找到我的出口
A little inspiration意思是一点灵感 而歌词大意如下：清晨，难以入睡满眼的低沉躺在那，握着我的手祈求上帝，帮助我让我了解在我察觉到我已了解这个准确的计划之前我所知道的是我们的梦消逝的如此迅速我所需要的是从疼痛里滋生的点点灵感的启示是的，我找到我的出口收拾我的行囊，无论如何总是在夜深里喝醉梦想从未实现此刻只想知道我会再遇见新的世界正如我躺在这唱的这首情歌只是我担心你不会了解我所知道的是我们的梦消逝的如此迅速我所需要的是从疼痛里滋生的点点鼓励是的，我已找到我的出口

文章TAG：mistake  区别  misinterpretation  
下一篇