很多人都以为广东人就说粤语,让我来告诉你们吧,其实广东人以客家话为主,广东大部分都是说客家话的,但是呢你们说粤语他们也会听而已,广东其实有一半的人不会话粤语,不是所有广东人都会说粤语的,粤语发源地其实在广西梧州市,广西人说粤语远比广东人多,但是很多人误以为只要是广东人就会说广东话,其实不是这样的,广东会说粤语的人占60%左右,而广西会说粤语的达到?以上。

1、不是广东人但喜欢听粤语歌。歌能听懂,说就听不懂粤语了?

不是广东人但喜欢听粤语歌歌能听懂,说就听不懂粤语了

粤语歌基本上都是书面化的语言,而书面化的语言其实跟普通话从语法上差别很小,最多差别就是每个字的读音,也就是说基本上书面化的粤语跟普通话是可以逐字直译。举个例子:“谁人又相信,一生一世这肤浅对白”,其实口语化大概是“边嗰又会信咩一生一世咁肤浅嘅说话”,这其实已经是“半普化”了,因为广东话压根没有“肤浅”这个词,一般会用“市侩”表达类似的说法,但又有一点不同,所以直接借来普通话的这个词,

咁即系话:书面化嘅广东话唔系真正嘅广东话,同平时大家讲嘅有好大嘅分别不信?再给你看你另一首真正本土化口语化的歌词:“肥婆只鸡呀甩晒毛,俾肥佬只阴湿狗咬到”感受一下,没看习惯的人,即使看到了字可能都不知道这是什么鬼,得琢磨琢磨才能猜到一点点意思,更不用说在无歌词的情况下光听了。所以听歌可能不是一个学习广东话的好方法,建议可以看剧或看电影,

2、粤语很难听懂吗?

粤语很难听懂吗

我是湖北人,我用了三个月时间会听粤语,我有发言权!粤语歌基本上用的是书面语,除了许冠杰的本地口水歌。歌词读过书的粤语区土著一般都能听懂,没有读过书就很难说了,至于粤语容不容易听得懂,初学粤语者,我建议看粤语新闻,因为粤语新闻基本上用的是书面语,你很容易找到下面的字幕一一对应。我当年自学粤语时,大概花了一个月的时间,就能听得懂新闻了,粤语和我的母语武汉话一样都是中文,而且还有非常多的字是同音的,比如街道的街都读该、河南省的河字都读活、鞋子的鞋都读孩(还有很多,不一一列举),武汉话和粤语都同音!对于湖北人来说,难度并不大,

3、我现在能听懂粤语,但是不会讲,有什么方法可以学会开口讲?

我现在能听懂粤语,但是不会讲,有什么方法可以学会开口讲

谢谢邀请!真不好意思,说来惭愧。我一个地道的四川重庆人,由于家境实在太贫,从祖祖辈辈到我为止,就从来没有一人跨出过四川大门,秦岭山一步,就连本土多地的地方语言都倘且不能说清道白,甚至就连全国一律通行无阻的普通话,自己也没能完全掌控,也一直停在半生不熟夹生饭的学习当中想想?若真是有一天,必须要出得门去,自己能否走的回来?真的,实不敢说,包票难打!再说粤语,从小到大至今,连听都少有听,也听不懂,那还有哪个吃撑了的功夫去学粤语,如此深高莫测好比登天一样的课程谢谢,友友!饶了我吧。

4、好不容易学会粤语,为啥根本听不懂广东当地人说话?

很多人都以为广东人就说粤语,让我来告诉你们吧,其实广东人以客家话为主,广东大部分都是说客家话的,但是呢你们说粤语他们也会听而已,广东其实有一半的人不会话粤语,不是所有广东人都会说粤语的,粤语发源地其实在广西梧州市,广西人说粤语远比广东人多,但是很多人误以为只要是广东人就会说广东话,其实不是这样的,广东会说粤语的人占60%左右,而广西会说粤语的达到?以上。


文章TAG:粤语  听懂  广东  广东粤语听没听懂怎么讲  
下一篇