1，以其无礼于晋敢以烦执事若舍郑以为东道主越国以鄙远焉用

以其无礼于晋：因为 敢以烦执事：用 若舍郑以为东道主：把 越国以鄙远：来 焉用亡郑以陪邻：来： 阙秦以利晋：来
同问。。。

以其无礼于晋敢以烦执事若舍郑以为东道主越国以鄙远焉用

2，以其无礼于晋

一般来说，状语修饰动词（谓语）。
名词作状语，就是指名词放在动词的前面，对这个动词起着直接修饰或限制的作用。
状语后置。按现代汉语规则为：以其于晋无礼

以其无礼于晋

3，翻译 以其无礼与晋

因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。
以其无礼于晋，且贰于楚也：因为它（郑国）对晋国无礼，而且从属楚国却对其怀有二心。（《左传·烛之武退秦师》）再看看别人怎么说的。
以其无礼于晋，且贰于楚也。”应译为：因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下，又与楚国结盟。“以其无礼于晋”则指公元前637年晋公子重耳出亡途中路过郑国，郑文公不礼之事。“且贰于楚也”指公元前632年城濮之战前郑文公背晋助楚，怂恿楚成王出兵作战，城濮之战，楚败，郑文公又与晋侯结盟之事。

翻译 以其无礼与晋


文章TAG：以其无礼于晋以其  无礼  于晋  
下一篇