1，日语翻译资格证 CATTI和SIA上海外语口译 哪个认知度更高

CATTI 认可度高，上海高口在上海本地有较高认可度
si?a
si?a再看看别人怎么说的。

日语翻译资格证 CATTI和SIA上海外语口译 哪个认知度更高

2，catti日语一级什么水平

catti日语一级是N1最高水平。目前日语翻译考试（CATTI?)分三级，三级最低，一级最高，水平相当于大师，王者，和职业选手。这个阶段考察的不单单是对一门语言的运用程度，考察的是两门语言熟练度，切换能力，表达能力，以及快速记忆能力。在N1和N2中，测试考生对现实生活广泛场景的日语能够理解多少。N3是N4、N5向N1、N2的过渡等级。在N4和N5中，主要测试考生对在课堂学习的基础日语能够理解多少。改革：1、新的日语能力考试注重测试实际语言交流的能力。简单来说，就是新日语能力考试将不仅测试日语作为语言知识的能力，更强调测试日语学习者的实际语言运用能力。2、新的考试等级将由4个等级调整为5个等级。改革后，新的能力考试将采用5个级别形式表示，其中N3是新增级别，相当于现行的2级与3级之间的水平。减少了当初2级与3级之间难度跨度。

catti日语一级什么水平

3，各位亲咨询个事我有日语N1证书想考CATTI的口译三级请问难

三级还好，两级有点难，翻的东西过于时事专业化考过能力考一级的话，考三级可以自学，笔试应该可以过，口试的话不一定考两级的话报个班吧
难，会不会和考试是两回事情，报个班会轻松点再看看别人怎么说的。

各位亲咨询个事我有日语N1证书想考CATTI的口译三级请问难

4，请问我是日语专业的学生如果我要在2013年上半年考全国英语笔译

同为13年三级笔译考生。合买Da,an,肯定能过。377421241
如果你够自信，可以报二级，口译会比较难，笔译应该要好一点。口译一般都从三级开始考，即使口译专业研究生去考，能过的人也是少之又少。

5，请教考过catti日语笔译的大神我是应该从3笔开始还是直接考2笔呢

虽然我没考过CATTI，但特地了解过。原来我也想说考二级省钱省事，但是后来……建议先考三级，这种考试可比N1难多了，要用到翻译的专业知识，笔记法等等……当然你也可以先多多搜罗CATTI的信息。以上。
搜一下：请教考过catti日语笔译的大神，我是应该从3笔开始，还是直接考2笔呢

6，过了日语N1是否有必要继续考CATTI什么的考哪个级别比较好

先从三级开始吧，不用慌的
据说学完初级和中级之后能达到n2水平，至于要达到n1的话就不是很清楚了。如果专门用于考级的话，我觉得 红宝书的文字词汇 和 蓝宝书的语法 挺不错的。虽然淘宝上的销量并不好，但是我个人觉得比华东理工的新日本语能力考试系列的好。建议亲自己去书店比较看看，适合个人的才是最好的呐。听力和阅读的话，我还没找到比较适合的，所以就不多说啦。

7，日语二级翻译资格证有用吗 CATTI那个

CATTI的证书应该是国内翻译考试里含金量最高的。当然难度也是最高的。除了一般的公司应聘外，在职称评级方面也是国家唯一认可的翻译类证书。在业内应该说认可度还是很高的。所以肯定是有用的，而且非常有用。
比没有好一点，但最好考一级。
应该还是能力考的含金量更高一些，加上人事部的翻译资格证书就更好啦
有一定用处，日语要求不太高的地方可以
看了你们楼上三个的回答我都无语了 能力考含金量高？？？我去啊那玩意就是个运气活全国考一级的几十万啊 catti2级 全国考下来的又有几个？能力一级考下来 给你一个句子都未必能翻译出来 catti2级口译 都可以做同传了好吧 完全就是天和地的区别

8，国家翻译资格证考试日语考什么

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。[1]
所有问题catti官网都有！！度娘不让发网站~
1，一年一次，5月初。（英语一年两次，但日语只有一次）2，可以。3，有外文出版社出的《日语笔译实务》和《日语笔译综合能力》。和考试是完全配套的，但只能用于提高实力，不可能重题。没听说过有什么真题。另：了解详细信息，不如看主页，把里面所有信息全部看一遍。但说实话，这个考试不透明的地方不少，如死活搞不清具体评分标准。http://www.catti.cn/再另：如果你想报的是二级，可以告诉你，每年合格的人是少的惊人的。如果你是实力不如名校的日语专业研究生中的尖子生。。。。基本上，很困难。总之决定报名了就往死里学吧，如果把这个考试的难度仅仅当成是考研等级，那是过不了的。参考资料：自己的经验。我研究生时专业是同传，经验也丰富，口语方面，日本人都说我和日本人已经没什么区别了。总之，在同辈的翻译中，绝对算是水平很好的了。但去年报了二级口译，差几分没过，难免郁闷。虽然你想报的是笔译，但应该也差不多。说出来让你心里有个数，要好好准备！

文章TAG：日语catti日语  catti  日语翻译  
下一篇