闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄题目的意思
来源：整理 编辑：好学习 2023-05-13 15:46:17
本文目录一览
1，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄题目的意思
听说王昌龄被贬官到龙标后写了这首诗在远处表达感情。
2，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 翻译
杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪； 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧，伴随着君子你一直走到那夜郎以西！
3，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的翻译
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐-李白
杨花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随风直到夜郎西。
我的翻译：
柳絮纷纷飘坠，杜鹃悲啼着。
听说好友王昌龄兄要去五溪这个荒凉之地。
我只好将这份深深忧虑您的心托付给千里明月。
让我这份心意跟随着清风陪伴你到夜朗县以西吧。
4，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄题目意思
听闻了王昌龄被贬到龙标，我在遥远的地方给他写了寄语。左迁：贬谪，降职。古尊右卑左，左迁即贬官。
“杨花落尽子规啼”择取两种富有地方特征的事物， 描绘出南国的暮春景象，烘托出一种哀伤愁恻的气氛。
以拟人化的手法写月，赋予月亮以人的特性“我寄愁心与明月”，诗人把满腔悲愁托付给普照寰宇的明月，带给远隔数千里的天涯沦落人。结句又把另一自然物——风也拟人化了，愿随迅疾的长风直到夜郎西。此句“到夜郎西”和第二句“过五溪”遥相呼应，语意有异，其实相同，都是指王昌龄的贬谪地龙标。这两句诗想像惊人，气概超逸，笔势灵动，充分地显示出李白的艺术个性，
5，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄的解释
原文
<> 杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。 我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。 译文： 杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼， 听说你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪； 让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧， 伴随着君子你一直走到那夜郎以西 《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀璨的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人。
6，闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白的 全诗意思
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
李 白
扬花落尽子规啼，
闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，
随君直到夜郎西。
【赏析】
王昌龄和李白都是唐时著名的诗人，两人是很要好的朋友。李白写这首诗的缘由，从诗题可以直接知道：李白听到好朋友王昌龄被贬谪（左迁）到荒远的龙标去的消息，遥对着朋友所在的方向，写下这首诗寄给他。
一二句写景叙事。在扬花落尽、子规悲啼的暮春时节，忽然听到好友远贬龙标的消息，这于作者无异晴天霹雳。在这时节，作者眼前飘舞的只是零落的扬花，耳边听到的只是子规的悲啼。“扬花”，含飘零之感，唤起读者对王昌龄流落远方的担忧；“子规”，有离别之恨，触发宦游异乡的人们的心头的凄情；“五溪”，本已是极偏远的地区；而“龙标”，却还在更荒僻的远方……这种种的愁情离绪叠加在作者心头，更加以悲景衬托离情，表现出作者对好友旅途艰辛、贬所荒远的深切同情。
三四句借景抒情。“我”要将自己的这一片忧愁之心托寄给明月，让它陪伴着好友一直跟随到夜郎西。在这里，作者大胆想象，直接袒露自己听到朋友远谪后的内心情感。有道是“明月千里寄相思”，作者所寄的——是对好友身遭贬谪的同情，是对好友长途跋涉的担忧；是陪伴友人一路前行的一片深情，是告慰友人并不孤单的一种情怀……所有这些，真切地传达出作者得知友人遭贬后的心灵震撼以及由此而引发出来的强烈的主观感情。
全诗就事写景，借景抒情，特别是运用奇特的想象直抒胸臆，十分恰切地表达了作者对友人的不幸遭遇的急切关照和安慰之情，从而使这首诗成为友情诗中的名篇。《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
唐· 李白
杨花落尽子规啼， 闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月， 随风直到夜郎西。译文：
树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫，
听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。
闻王昌龄左迁龙标遥有此寄
让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧，
伴随着你一直走到那夜郎以西树上杨花落尽，杜鹃在不停地啼叫， 听说你被贬到龙标去了，那里地方偏远要经过五溪。 让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧， 伴随着你一直走到那夜郎以西！
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》是李白为好友王昌龄贬官而作的抒发感愤、寄以慰藉的好诗。在盛唐诗坛上，王昌龄也是璀璨的群星之一，以写边塞题材著称，特别擅长七绝。天宝初年，李白在长安供奉翰林时，与他便有密切的交往。王昌龄一生遭遇坎坷，他的性格与李白的傲岸不羁有着相似之处。王昌龄贬龙标尉的时间不可确考，有人推测大约在天宝七八年间。李白从天宝三年离京漫游，此时正在扬州，听到这个不幸的消息，便题诗抒怀，遥寄给远方的友人。闻王昌龄左迁龙标遥有此寄1作者：李白 扬州花落子规啼2，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西
译文 树上杨花落尽， 杜鹃在不停地啼叫， 听说你被贬到龙标去了， 一路上要经过辰溪、酉溪、巫溪、武溪和沅溪； 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄让我把为你而忧愁的心托付给天上的明月吧， 伴随着你一直走到那夜郎以西表达对友人的安慰 杨花落尽杜鹃声声哀啼， 得知你被贬龙标去跋涉五溪。 把我的愁心托付给明月， 一同伴随你奔赴夜郎之西
文章TAG：
王昌龄 左迁 龙标 翻译 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译
