”中的“虽”是翻译成即使尽管更合适但翻译成虽然也没有问题《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同,”中的“虽”是翻译成即使尽管更合适但翻译成虽然也没有问题《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同,《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同,《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同,《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同,兰亭集序的“虽趣舍万殊静噪不同。

1、兰亭集序的“虽趣舍万殊静噪不同。”的“虽”是翻译成即使尽管还是...

《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同。”中的“虽”是翻译成即使尽管更合适但翻译成虽然也没有问题《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同，”中的“虽”是翻译成“即使尽管”还是“虽然”？《兰亭集序》中“虽趣舍万殊静噪不同。”中的“虽”是翻译成即使尽管更合适但翻译成虽然也没有问题虽趣舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，曾不知老之将至，译文：尽管人们的爱好千差万别，或好静，或好动，也不相同，（可是又都有这样的体验）当他们对所接触的事物感到高兴时，自己所要的东西暂时得到了，快乐而自足，竟不觉得衰老即将到。


文章TAG：虽趣舍万殊  万殊  虽趣  集序  静噪  兰亭  
下一篇