采莲曲王长龄荷叶裙单色剪裁，芙蓉向脸两侧开；荷花混在荷塘里，很难认出荷塘，听到歌声才知道池中有人在采莲——采莲,寓意:采莲人的莲裙绿如荷叶，出水的荷花正朝着采莲人的脸开,王昌龄的七绝诗“采莲曲”用民歌般的语言，歌颂了采莲人的劳动生活,采莲曲全诗的翻译:采莲姑娘的绿裙与荷叶融为一体，姑娘的脸掩映在荷花中，相映成趣。
采莲曲全诗的翻译:采莲姑娘的绿裙与荷叶融为一体，姑娘的脸掩映在荷花中，相映成趣。混到荷塘里不见了。直到我听到到处都是歌声，我才意识到有人来了。原文:荷叶裙单色剪裁，芙蓉向脸两边开。荷花混在荷塘里，很难认出荷塘，听到歌声才知道池中有人在采莲——采莲。作者王昌龄，开元十五年进士，被封为泗水卫，后迁江宁成，故名江宁王。采莲曲创作背景:这首诗是王昌龄被贬龙标时所作，写于唐玄宗(748年)天宝七年夏。王昌龄是唐代诗人。字邵伯，生于赵婧长安(今陕西Xi)。王长龄曾独自在龙标城外玩耍。在东西的荷塘里，他看到了当地酋长的公主兼野蛮人阿朵在荷塘里唱歌的情景。他被它深深吸引，于是写下了“采莲曲”。
采莲曲王长龄荷叶裙单色剪裁，芙蓉向脸两侧开；荷花混在荷塘里，很难认出荷塘，听到歌声才知道池中有人在采莲——采莲。王昌龄的七绝诗“采莲曲”用民歌般的语言，歌颂了采莲人的劳动生活。它的内容健康活泼，像炎炎夏日吹来的风，带给读者清新自然的感觉。我觉得唐诗大部分是“白话诗”，用词和语法基本和现代汉语一样。不用翻译，第一眼就能看懂，一下子就明白了。一旦是翻译，就“食之无味”，完全失去了唐诗之美。我们只需要了解唐诗的意境。
寓意:采莲人的莲裙绿如荷叶，出水的荷花正朝着采莲人的脸开。罗比裙的荷花脸混在荷塘里，很难辨认。当我听到这首歌时，我才意识到有人在池塘里采莲。全文:荷叶裙单色剪裁，芙蓉向脸两边开。荷花混在荷塘里，很难认出荷塘，听到歌声才知道池中有人在采莲——采莲。采莲曲是唐代诗人王昌龄写的一组七言绝句。这首诗主要描写了采莲女子的美丽，诗情画意。
4、《 采莲曲二首》(其二采莲曲两首(第二首)王昌龄荷叶裙单色剪裁，芙蓉开向脸的两侧。荷花混在荷塘里，很难认出荷塘，听到歌声才知道池中有人在采莲——采莲，翻译:采莲姑娘的绿罗裙融入了地里的荷叶，好像是同一个颜色，说不清楚。姑娘的脸藏在盛开的荷花中，相映成趣，人与花难辨，我消失在荷塘里，直到听到到处都是歌声才意识到谁。
文章TAG：采莲曲 裙映 荷塘 荷叶 荷花 采莲曲翻译
