Tsang.翻译成Tibet同其他欧洲语言对应，至少1000年，翻译成西藏Xizang,反而没那么古老为什么西藏的缩写是英文,在法、德、俄、日等文中也是如此，这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问题藏用英语怎么说。

为什么西藏的缩写是英文

1、为什么西藏的缩写是英文?

TibetAutonomousRegion西藏自治区地名没有用形容词的缩写是TibetAut.Reg.内蒙古自治区是InnerMongoliaAutonomousRegion缩写是InnerMongoliaAut.Reg.Tibetan是西藏的形容词TibetanAntelop，是藏羚羊

西藏英文名Tibet因何而来

2、西藏英文名Tibet因何而来?

西藏在英文里面叫做Tibet来源于阿拉伯语Tubo（土蕃，念做bo）。在汉民族已经使用1000多年了，唐代就叫做土蕃，反而西藏这个叫法是最近300年的事情，清朝把那一块叫做西边的藏区，来自于满文。Tsang.翻译成Tibet同其他欧洲语言对应，至少1000年，翻译成西藏Xizang,反而没那么古老

藏用英语怎么说

3、藏用英语怎么说?

你好!hide英美vt.隐藏;躲避，隐匿，躲藏;遮蔽，覆盖;vi.隐瞒;掩盖;遮住;遮挡;n.兽皮;<口>生命;<口>人的皮肤;（观看野生动物的）隐蔽处;Hehidthebicycleinthehawthornhedge他把自行车藏在山楂树篱中

4、西方语言为何把“西藏”称为“Tibet”?

英文Tibet一词，可能源于突厥人和蒙古人称藏族为“土伯特”，在元代经阿拉伯人介绍到西方，也即是源于藏族的自称bod。在民族称谓上，Tibet对应于“藏族”；但是在地域称谓上，Tibet有时对应于“西藏”，有时又泛指整个藏族地区，与“西藏”的含义有重大差异，在法、德、俄、日等文中也是如此，这是翻译外文资料和将有关西藏的资料译成外文时需要注意的一个问。


文章TAG：西藏英文  藏文  英文  西藏  
下一篇