菜鸟原意是用来做饭的鸟，现在菜鸟也指其他方面应用水平不高的,这是单词“菜鸟”的上下文,菜鸟这个词来自台湾省方言闽南话，菜鸟=菜鸟Zi，是个生手,菜鸟这个词来自台湾省方言闽南话，菜鸟=菜鸟Zi，是个生手,见习回其出处，终于发现“菜鸟”其实是英文这个词的中文音译。
形容一个什么都不懂的新手，叫菜鸟。一个高手叫大虾，谐音来自大侠的网络用语。菜鸟原意是用来做饭的鸟，现在菜鸟也指其他方面应用水平不高的。大多出现在网络中，先用于生活中。译自英文《练习生》
看到网上“菜鸟”这几个字，意思是“电脑初学者”。菜鸟这个词来自台湾省方言闽南话，菜鸟= 菜鸟 Zi，是个生手。菜鸟(现代人有时会把它浓缩成一个词:菜)这个词用在人身上，表示某人在某方面很穷，在别人眼里只是一个会吃了你的菜。不过我觉得菜鸟不是贬义词而是中性词，比较俏皮。菜鸟原意是用来做饭的鸟，现在菜鸟也指其他方面应用水平不高的。比如教学水平低的，会被别人昵称为“菜鸟老师”。
看到网上“菜鸟”这几个字，意思是“电脑初学者”。菜鸟这个词来自台湾省方言闽南话，菜鸟= 菜鸟 Zi，是个生手。一只刚刚学会飞翔的鸟会被绊倒，甚至摔在地上。人们习惯称之为菜鸟 cub。推而广之，对某些业务操作不熟悉或者刚进入某些圈子的人，会被称为菜鸟。菜鸟这个词从部队中产生并流行开来。
4、为什么把对某方面知识缺乏的人叫做 菜鸟啊?近年来，“菜鸟”这个词频繁出现在人们的口语中，尤其是在网络上。众所周知，“菜鸟”通常表示“新手，还是很烂”，那么，这个词是怎么来的呢？“菜鸟”这个词源自台湾省人。台湾省同胞口头上经常用“菜鸟”这个词来形容自己“不太会”，那么，为什么台湾省人把“新手”说成“菜鸟”？见习回其出处，终于发现“菜鸟”其实是英文这个词的中文音译。英文练习生的本义是“练习生，新兵”，这是单词“菜鸟”的上下。
文章TAG：菜鸟 英文 音译 菜鸟英文
