freedomn.freedom；与自由相关的短语:选择之前；拥有自由选择权；选择freehavafreeexchangeofviews；论演员的自由：毫无保留地表达自己观点的行动自由；言论自由就是“自由”,自由的含义很广，指任何不受限制和约束的自由自在状态。

自游自在怎么翻译成 英文(不是 自由自在

1、自游自在怎么翻译成 英文(不是 自由自在

说实话，这种一语双关或者谐音不合的说法是无法直接翻译出来的，因为中文和英文有着巨大的差异。就算是大师级的学者也翻译不出来。“有”在汉语中与“你”谐音，所以可以替换。Liberty和tour在英文中可以有不同的音。所以建议英文的翻译应该还是比较满意的。比如:Cruisingtour或者一些典型的意象，比如海鸥(海鸥)信天翁(信天翁)自由自在翱翔的感觉。

2、自由的英语是什么

freedom n . freedom；与自由相关的短语:选择之前；拥有自由选择权；选择freehavafreeexchangeofviews；论演员的自由：毫无保留地表达自己观点的行动自由；言论自由就是“自由”。区别在于:liberty往往可以和freedom互换使用，但它强调的是从过去的压迫和束缚中被解救出来或释放出来，也指法律所承认的特权，如言论和集会自由。自由的含义很广，指任何不受限制和约束的自由自在状态，她为了财富出卖了自由。以物易物，我们永远不应该限制孩子的自由。


文章TAG：自由自在的英文  自由自在  选择权  英文  自由  拥有  
下一篇