我想知道..僵尸和吸血鬼有什么区别和联系...知道的人告诉我啊...感激...,僵尸英语是corpse，其实就是死尸尸变后变的，本质上还是尸体，只是能动而已，特征是跳着走，脸色惨白,即被僵尸咬死自己要变僵尸，被吸血鬼咬死自己要变吸血鬼,在中国，英文Zombie一词被汉译为僵尸，与丧尸在英文名上混同。
zombies。。。我第一。。。。呵呵。。。。。一楼拿机器翻译的。。。。。无语，，，，，，害人精！！！晕，，，，4楼不要乱说。。。corpse是尸体vampire是吸血鬼。，，，搞清楚。。。晕，拿本字典装牛。5楼的那部电影之所以叫那个名字当初是因为叫尸体新娘的话就不准播了。。
在西方，僵尸的英称是JiangShi，西方对中国的人名一般都用音译。在中国，英文Zombie一词被汉译为僵尸，与丧尸在英文名上混同。港产片的海外版，一般会用吸血鬼的英文名称Vampire来做题目，《僵尸先生》是例子，为了区别两者，有时会称呼吸血鬼为吸血僵尸。僵尸是指人死后，尸体在某种作用下重新起立行走，撕咬活人。僵尸往往面貌狰狞，极度嗜血，不停地嗜咬活人，成为一种恐怖的象征。英语单词的Zombie的最早记载是在1819，巴西历史上的诗人罗伯特‧骚塞，他所指出的Zombie。Zombie一词的发音源于西非的刚果土著语言，随着黑奴贸易而流传到加勒比地区，尤其是海地。据传闻1910年代，是由在海地作战的美国海军陆战队将此词传回美国，因而被世人所熟知。此后，这个概念被好莱坞恐怖片借用，陆续拍摄了许多以丧尸为题材的电影，使得丧尸形象广为传播
3、我想知道..僵尸和吸血鬼有什么区别和联系...知道的人告诉我啊...感激...僵尸英语是corpse，其实就是死尸尸变后变的，本质上还是尸体，只是能动而已，特征是跳着走，脸色惨白。吸血鬼英语是vampire或dracula,源自德古拉伯爵和魔鬼的协议，德古拉伯爵因为认为上帝背叛了自己而将灵魂出卖给了魔鬼，换回了翅膀，不死之身和吸血怕光的特征，相同点：1、二者都咬人，咬后死者都会变为同类。即被僵尸咬死自己要变僵尸，被吸血鬼咬死自己要变吸血鬼，2、二者都脸色惨白。不同点：吸血鬼有翅膀，咬人是为了吸血；僵尸没有翅膀，咬人是为了让其变僵尸，吸血鬼有思维，有表情；僵尸基本上没什么思维，只知道害人，也没有表情。总的来说，吸血鬼要高贵一些，有贵族血统。
文章TAG：僵尸英语 僵尸 吸血鬼 英语
