张继的诗《枫桥边一夜泊》写道:“半夜,苏州城外寒山寺的钟声传到我躺着的客船上,姑苏城外的寒山寺;夜半钟声致客轮——摘自翻译《枫桥附近的一夜——泊岸/睡在峰江:姑苏城外孤寂幽静的寒山寺半夜响起钟声它到达了我的客轮,姑苏城外寂寥静谧的寒山寺午夜钟声钟声传到了我的客船上,姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。
1、 夜半 钟声原文及译文Original:张继《枫桥附近夜泊》云:“姑苏城外寒山寺,夜半 钟声至客船。”欧阳公讥笑云:“句句更好,如夜半非时不我待。”后人也说苏州是唯一有子夜钟的地方。两者都不对。据叶宇诗《赞是物》:“远钟半夜来,明月入千。”皇甫然《秋夜待魏延家》诗云:“秋深近水月,夜半隔山钟。”这也是苏州诗吗?我怕唐朝的和尚庙,它有自己的夜半钟。张继的诗《枫桥边一夜泊》写道:“半夜,苏州城外寒山寺的钟声传到我躺着的客船上。”对此,欧阳修大笑着说:诗词虽好,但子夜不是庙堂敲钟的时候!“后人也认为只有苏州的寺庙才会在半夜敲钟。事实上,这两种说法都是错误的。仔细考证:叶宇的诗《赞是物》中有这样的话:“远钟午夜来,明月入千。"黄富然《秋夜待魏延家》诗中也有:“秋深月近水,夜半隔山钟。“这些地方也是苏州的吗?恐怕唐代的和尚庙就有半夜敲钟的习俗。
2、 夜半 钟声到客船出自哪一首诗?姑苏城外的寒山寺;夜半 钟声致客轮——摘自翻译《枫桥附近的一夜——泊岸/睡在峰江:姑苏城外孤寂幽静的寒山寺半夜响起钟声它到达了我的客轮。知识拓展:枫桥附近的一个夜泊/夜公园枫江王朝:唐朝作者:张继原文:霜夜,枫江垂钓而眠,姑苏城外寒山寺,夜半 钟声到客船。月亮已经落山,乌鸦还在啼叫,暮色朦胧,霜冻,河边的枫树,船上的渔火,一个人难以入眠。姑苏城外寂寥静谧的寒山寺午夜钟声钟声传到了我的客船上。
文章TAG:钟声 客轮 张继诗 寒山寺 夜半 夜半钟声