1，壮士十年归

将军百战死，壮士十年归

壮士十年归

2，壮士十年归

“将军百战死，壮士十年归”出处：《木兰诗》翻译：将军与壮士们征战十年身经百战后凯旋归来。释义：此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。
将军百战死，壮士十年归
将军百战死，壮士十年归。
这里用的互文，前句省略壮士，后句省略将军，百和十都是虚指，形容身经百战和很长的时间。翻译就是：将军壮士（有的）身经百战死于沙场，（有的）许多年后才回到故乡。
将军百战死

壮士十年归

3，壮士十年归上一句

上一句： 将军百战死出自 木兰诗 / 木兰辞[作者] 佚名 节选东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎，愿驰千里足，送儿还故乡。
壮士十年归上一句：将军百战死
木兰词归来见天子，天子坐明堂此句为对句互文，指上下句互相隐含词语，两相映衬，文义呼应。句中“将军”与“壮士”互补、“百战”与“十年”互文。

壮士十年归上一句


文章TAG：壮士十年归壮士  十年  
下一篇