1，如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为 这句话的翻译句式三个为的意思

现在人家就像是切肉用的刀和板，我们就像是鱼和肉。现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。方：表比喻，像。 刀俎：切肉用的刀和板。 鱼肉：鱼和肉。 "人为刀俎，我为鱼肉“是“为”表判断。翻译成"人家就像是刀和砧板，我们就是任人宰割的鱼和肉”；“何辞为？”是一种表疑问或反诘的格式。”何“”为“二字中间用动词，意思是何以（那样作）呢？或者是（那样作）干什么？ 从整个句子来看,是个反问句。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答，答案就在其中。从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了。

如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为 这句话的翻译句式三个为的意思

2，如今人方为刀徂我为鱼肉何辞为上句

现在别人正好是刀和砧板，（而）我是鱼肉，（又）为什么要推辞呢？刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。何……为，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解释为：为什么……，为是虚词，和何一起翻译。
大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？
现在别人正好是刀和砧板，（而）我是鱼肉，（又）为什么要推辞呢？ 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。 何……为，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解释为：为什么……，为是虚词，和何一起翻译。
大行不顾细谨,大礼不辞小让出自,《史记 项羽本纪》
大行不顾细谨,大礼不辞小让.
樊哙曰：大行不顾细谨，大礼不辞小让。

如今人方为刀徂我为鱼肉何辞为上句

3，大行不顾细谨大礼不辞小让如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为

做大事情不必顾虑细枝末节，讲大礼不必讲究小的礼让。现在人家正象切肉的刀和砧板，我们是鱼和肉，为什么（还要）告辞呢？
不知道
现在人家就像是切肉用的刀和板，我们就像是鱼和肉。现在多用来比喻生杀大权掌握在别人手里，自己处于被宰割的地位。 方：表比喻，像。 刀俎：切肉用的刀和板。 鱼肉：鱼和肉。 "人为刀俎，我为鱼肉“是“为”表判断。翻译成"人家就像是刀和砧板，我们就是任人宰割的鱼和肉”； “何辞为？”是一种表疑问或反诘的格式。”何“”为“二字中间用动词，意思是何以（那样作）呢？或者是（那样作）干什么？ 从整个句子来看,是个反问句。现在人家如刀和砧板，而我们像鱼和肉，还辞谢什么呢？意为不要再去辞谢了。反问句的特点是，只问不答，答案就在其中。 从“何辞为”这个古代汉语的句式来看，是宾语前置。正常的句式应为“辞何为”，意为还辞谢什么呢？“何”（什么）这个宾语放到谓语“辞”（辞谢）的前面了

大行不顾细谨大礼不辞小让如今人方为刀俎我为鱼肉何辞为


文章TAG：句式  如今  方为  刀俎  何辞为句式  这句话的翻译句式三个为的意思  
下一篇