广东话粤语真的是很难懂,我作为一个在广东生活工作过六年以上的北方人,要是跟广东当地人交流他们说广东普通话还是能听得懂的。如果你们在重庆,某天有人悲悲切切地告诉你们,我的股票洗白了,一桌除你之外,他们都是广东本地人,他们肯定用本地话,因为广东人说普通话很费劲的,自己明知道就自己是外地人,说难听点就是自讨没趣。
其实大可不必担心。重庆成了网红城市之后,当地人对普通话都很重视了,外地朋友来重庆,若讲普通话,接待你们的相关人等亦会回普通话的,只是有着浓浓的地方特色——椒盐味。重庆话属于北方语系,外接近普通话,只是鼻音、边音,前鼻韵、后鼻韵,平舌音、翘舌音,上声、去声分不太清楚,语气语调上有些出入,只要不说当地土话,连猜带蒙是可以知其大意的,
如果你们在重庆,有人约你们去解放碑打望,不要“虚场合”(怯场),去就去,谁怕谁,不就是偷偷看美女吗,有什么难为情的,爱美之心人皆有之。打望——偷偷看异性,后来引申为看,什么都看,,如果你们在重庆,某天有人悲悲切切地告诉你们,我的股票洗白了。那就是,在波涛汹涌的股海泛舟的他,遭遇了不幸,亏得一塌糊涂,重庆的“洗白”,不是洗干净的意思,而是没有了。
2、公司搬迁庆典,跟同事一桌吃饭,但她们都是本地人说广东话而我根本听不懂怎么办?
公司搬迁宴会没有安排特殊的席位,一般情况下都是以大家特别合得来,有共同语言的同事座在一起吃饭、喝酒,由于语言不同,都会用普通话交流,如果象小编提出的那样,我个人认为就是在一桌当中,他们交流用地方话,而你又听不懂,处于非常的尴尬。如果他们真把你当好朋友,他们不会用地方话的,只是你自己认为你们是好朋友罢了,你自己自作多情了,
如果是我,我会借敬洒的机会就离开他们了,去找都说普通话的吃个开心喝个开心就好了。人出门在外,待人相处,有很多礼节、礼貌,可以看出其人品咋样,饭桌上也有很多很多礼节、礼貌的。老前辈非常重视这个问题,全国各地是大同小异而以,但是一桌除你之外,他们都是广东本地人,他们肯定用本地话,因为广东人说普通话很费劲的,自己明知道就自己是外地人,说难听点就是自讨没趣。
3、作为一个北方人来广东,根本听不懂广东话是一种什么体验?
广东话粤语真的是很难懂,我作为一个在广东生活工作过六年以上的北方人,要是跟广东当地人交流他们说广东普通话还是能听得懂的,其实广东话粤语,你要是仔细听的话在生活的时间长了,在当地你注意分辨还是能能够听得出来的,以我的经验在交流的时候,主要是场景和实物相结合,你仔细的去品位,还是能够听得懂的,以我的体会是就好像你在这个城市生活,你的周边的各个城市肯定有差异,尤其边远的地区,在说话的时候就有很大的区别了,发出来的音调就有区别,你要是仔细听,是能够听得懂,所以粤语广东话我的理解跟这个一样,难度在粤语夹杂本地的土话,你就不好懂了,尤其是潮州人跟潮州人说话,或者是某一个边缘的广东粤语要是他们两个之间结合说话你就很难懂了。
4、找了个香港男朋友,粤语听不懂,英语又不行,怎么办啊,他让我学广东话?
妳是一個我第一次看到提出這樣問題的女生。感覺上妳把自己貶得很低,說什麼不懂得說粵語,英語,就覺得配不起這個香港的男生,其實只是你自己過度擔心了,香港是一個多民族,多語言的社會,雖然是以粵語白話為主,當然也可以用英語或者國語作溝通渠道,可以這樣告訴你,要是這個男生喜歡你的,就不會以你不懂說粵語為理由,因為他生活在香港也可以看到,嫁到香港的女生不計其數,開始她們也是不懂得說粵語,也不會聽,但到香港生活了不足半年,就已經能說得一口流利的粵語。
文章TAG:广东 我学 重庆 我是重庆人听不懂广东话怎么办