就是在对方面前不配合，故意不顺着同伴或者朋友的意思,闽南话里有个词“吐槽”，所以台湾省的译法都翻译成“吐槽”，然后大陆就开始用了,字面意思是“吐在某人碗里”，意思是不给人面子，当面揭发批评,动漫里的吐槽和台语里的“吐槽”的意思不完全一样,虽然吐槽看起来像是讽刺，但吐槽并无恶意。
"吐槽"是指日语mangai(类似于中国的相声)中的“土っみ”一词，相当于普通话相声中的“梆”。闽南话里有个词“吐槽”，所以台湾省的译法都翻译成“吐槽”，然后大陆就开始用了。最接近的词是“扛”、“揭旧”、“拆台”。其实就是谈话和对话。在网上，吐槽大多是拆台，抱怨，偶尔有些谩骂。说得更具体一点，就是抱怨、不满、有点轻蔑的挽回面子的话...简单来说，就是从对方的行为或语言中找到一个有趣的切入点，发出感受或疑问。就是在对方面前不配合，故意不顺着同伴或者朋友的意思。当同伴或朋友进行情景对话或大话时，故意说真话，暴露情景对话或大话，不给同伴或朋友任何面子。然而，在许多情况下，颇有戏谑和玩笑的意味。字面意思是“吐在某人碗里”，意思是不给人面子，当面揭发批评。动漫里的吐槽和台语里的“吐槽”的意思不完全一样。
1，吐槽，汉语词汇，一般指从对方的语言或行为中寻找漏洞或关键词作为出发点，带着嘲讽的语气发出感受或疑问。随着使用频率的增加，其含义也变化为:取笑或质疑的人；指嘲讽的内容；嘲弄；抱怨等。2.吐槽这个词本身就来源于闽南语的“臭”字。因为旧时代没有确定对应的汉字，所以根据“thuh-tshàu”的读音，用“吐槽，吐，臭或thuh臭”作为对应的汉字。随着动画在中国的普及，日本漫画《ツッコミ》(日本的一种平台喜剧，类似相声)的翻译用“吐槽”翻译。台湾省是第一个采用这种翻译的。后来由于两岸文化交流的加强，这个名字通过网络媒体传到了大陆。
从对方的行为或语言中找到一个有趣的切入点，发出感受或疑问。吐槽是网络流行语，来源于日本某平台喜剧，类似于相声。现在很多年轻人喜欢口头禅。满彩是从名为“万岁”的古老民间艺术发展而来的传统艺术。它以两个人的搞笑问答为核心，形式类似于中国相声，但本质相当差。一般来说，满彩分为发呆服务和吐槽服务。虽然吐槽看起来像是讽刺，但吐槽并无恶意。任何含有指责和愤怒的攻击性言论都不是吐槽。吐槽的本质是回应，即对他人言论或行为的回应。对话的第一个说话人不叫吐槽，更不用说对话了。比如梁宫第二句开头男主的长篇独白，语气也差不多，但只有一个人在那里说，所以不能算作吐槽。再比如，有人发帖子——我今天怎么遇到了什么事，我对这件事的感受，然后说“我就是吐槽”，这不是吐槽，但如果下面有人回复“其实你就是个闲蛋——疼”，那就是-0。
{3。
文章TAG：吐槽 译法 台湾省 大陆 吐槽什么意思
