1，送元二使安西的意思

送元二使安西的意思：送好朋友元二出使安西。《送元二使安西》是王维非常著名的一首送别诗，曾被谱曲传唱，称为“阳关三叠”。诗中把深沉的情感融入平淡的话语中，更增添了感人的力量，成为千古传诵的名句。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久的歌曲。原诗：送元二使安西(唐)王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。译文：渭城的清晨，一场如酥的小雨，湿润了路上的尘埃，旅店旁的棵棵杨柳，被雨水冲洗得更加青翠欲滴。朋友，请再喝尽这杯醇香的美酒吧！等你西出了阳关之后，就再也没有这么一个交情深厚的老朋友了。
作品原文 送元二使安西⑴渭城朝雨浥轻尘⑵，客舍青青柳色新⑶。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人⑷。[2]注释译文 听语音词句注释⑴元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府，在今新疆库车附近。⑵渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：湿。⑶客舍：旅店。⑷阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。[3]白话译文清晨刚下阵雨，渭城达到尘土湿润，空气清新，旅舍更加青翠。朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。[2][3]

送元二使安西的意思

2，王维送元二使西安全诗

【注解】 ①渭城：就是咸阳，现今陕西省西安市。 ②浥：湿润。 ③客舍：旅馆。 ④柳色：柳象征离别。 ⑤阳关：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。 【评析】 这是一首送别的名曲。一题作一个愁郁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。 此诗后来被编入乐府，广为传诵，成为饯别的名曲。或名《阳关曲》，或名《阳关三叠》。白居易《对酒五首》之一有：“相逢且莫推辞醉，听唱《阳关》第四声”句，且注明“第四声即劝君更尽一杯酒。” 所谓《阳关三叠》，是因为咏唱时，首句不叠，其他三句都再唱。然而，有人认为仅有末句重叠三唱。按白乐天所说的“第四声”，则应是首句不叠，其他三句重叠。不然“劝君”一句不可能为“第四声”。 译文：渭城早上下了一场雨,洗涤干净了整个城市,连轻轻飞扬的尘土都不见了。旅店边的柳树都换上了清新的绿色。劝元二再喝一杯酒，你走出了阳关去安西就没有知己了。 表达了作者对友人离别的依依不舍之情
【创作年代】：唐朝 【作者姓名】：王维 　　【作品体裁】：七言绝句 (送别诗) 　　【送别对象】：元二 　　【古诗名称】：送元二使安西 送元二使安西 唐·王维 　　渭城朝雨浥（yì)轻尘， 　　客舍青青柳色新。 　　 劝君更尽一杯酒， 　　 西出阳关无故人。 　　
《送元二使西安》------ 王维渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
《送元二使西安》------ 王维　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。　　白话文翻译为：　　早晨的细雨打湿了渭城的沙尘，青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外青翠欲滴与明朗。请您再喝一杯离别的酒吧，只是因为向西走出了阳关，就再也不会碰到知己了。

王维送元二使西安全诗

3，送元二使安西 意思

因为你西出阳关之后。 请你再饮一杯离别的酒吧。 劝君更尽一杯酒； 青砖绿瓦的旅店和周围的柳树都显得格外清新明朗。 作品译文 清晨的细雨打湿了渭城地面的浮尘， 西出阳关无故人， 客舍青青柳色新送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘，在那里就见不到老朋友了
送元二使安西 唐·王维 渭城朝雨浥轻尘， 客舍青青柳色新。 劝君更尽一杯酒， 西出阳关无故人。
阿肯德拉斯柯达拉什科达拉斯
渭城的晨雨，湿润了地上的沙土。旅店旁的柳枝在雨中分外清新。劝好友再饮完一杯醇香的美酒。只因您西出阳关就没有交情深厚的老友了!
咸阳县的清晨下着小雨，淅淅沥沥，打湿了地上的尘土。旅店门前的一排排柳树，显得更加新鲜。 请再喝一杯酒吧！西出阳关后就没有好朋友了！
①元二：作者的友人元常，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行称呼，类似现在的“元老二”。 ②使：出使。 ③安西：唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县。 ④渭城：秦置咸阳县，汉代改称渭城县（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今陕西咸阳市东北，渭水北岸。 ⑤浥：湿润。 ⑥客舍：旅店。青青柳色新：一作“依依杨柳春”。 ⑦更：再。 ⑧阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。 ⑨故人：老朋友。 ⑩尽：喝尽。一作“进”。 ⑩君：元二。 注译 本诗表达了作者送元二时情节的 ：悲伤 ，含蓄。 咸阳县的清晨下着小雨，淅淅沥沥，打湿了地上的尘土。旅店门前的一排排柳树，显得更加新鲜。 请再喝一杯酒吧！西出阳关后就没有好朋友了！赞同 1

送元二使安西 意思


文章TAG：送元二使安西送元二使安西  安西  二使  
下一篇