金虎(这是博尔赫斯最有名的歌)像埋在自己窝里的鸟一样躲来躲去,9岁时，他将英国著名作家王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文，署名Jorge99博尔赫斯，发表在布宜诺斯艾利斯报纸《国家报》上,第一批书诗集布宜诺斯艾利斯和诗集我们面前的月亮和圣马丁笔记(1929)于1923年正式出版,除了写作，博尔赫斯还是文学翻译。
金虎(这是博尔赫斯最有名的歌)像埋在自己窝里的鸟一样躲来躲去。这房子会再次容纳我。院墙遮住了多少日月星辰？交叉的小径承载了多少壮丽的晚霞？而那一轮美丽的新月，又曾经洒在路边的花坛上多少温柔？我一次又一次面对孟加拉虎的雄姿，直到黄昏披上金色；盯着它，在铁笼子里来回咆哮，完全无视屏障。世界上还会有其他的黄色，是宙斯的金属。每一个库雅都换着同一个戒指，永永远远，循环不息。逝者如斯，其他的颜色留给我的，只有朦胧的光，模糊的黑暗和原本的金黄。哦，日落；哦，老虎，神话和史诗的荣耀。哦，可爱的金黄色:它是光，它是头发，我梦想用渴望的手抚摸它。
2、 博尔赫斯的作品有哪些?七岁时，他用英语缩写了一个希腊神话。据堂吉诃德说，八岁时，他用西班牙语写了一个故事，名叫《致命护眼》，9岁时，他将英国著名作家王尔德的《快乐王子》翻译成西班牙文，署名Jorge 99博尔赫斯，发表在布宜诺斯艾利斯报纸《国家报》上。第一批书诗集布宜诺斯艾利斯和诗集我们面前的月亮和圣马丁笔记(1929)于1923年正式出版，1935年，第一部短篇小说集《小人传》问世，其独特的写作风格引起了评论界的极大关注。1941年，代表作短篇小说集《小径分岔的花园》出版，除了写作，博尔赫斯还是文学翻译。他精通多种语言，他曾将卡夫卡的短篇小说、福克纳的《野棕榈》、弗吉尼亚·伍尔夫的《我自己的一间屋子》和《奥兰多》、郝佳的《亚洲的一个野蛮人》直接翻译成西班牙语，坚持自己从不翻译的翻译理念。
文章TAG：博尔赫斯 翻译家 诗集 翻译 英国 博尔赫斯诗集
