我随波逐流千里,江边无月,我不知道江月在等谁,但我看到长江在送水,江在月初什么时候发光,春江流尽,月落后河池西落,昨夜梦见闲池落花,穷春未归,在几首四行诗里,把春江花月夜放进去,画一幅江月风光图,春江花月夜春潮在连海平,海上明月同生,春江花月夜暮色四合,春暖花开。

隋炀帝《 春江花月夜》 翻译

1、隋炀帝《 春江花月夜》 翻译

春江花月夜暮色四合,春暖花开。海浪会离开月亮,潮水会带来星星。杨光的第一首诗,借题发挥,一扫风韵。黄昏看长江两岸,暮色沉沉,江面茫茫。“平而不动”是指水波是静止的。河水平坦而宁静,河边开满了春花。他写道,春夜满潮,河水汹涌。“登月”和“带星”会激起水波,月星相见的场面极其宏大,时间的流逝写在景色的壮美中。在几首四行诗里,把春江花月夜放进去,画一幅江月风光图。“浪会去月,潮会来星。”慢慢读的时候,如果欣赏《清秋月夜》这幅画,风姿绰约。还好这句话很平淡。一个“将”字和一个“戴”字都是比较虚的动词,不会打破月星的稳定美感。

2、 春江花月夜原文、 翻译及赏析

春江花月夜春潮在连海平,海上明月同生。我随波逐流千里,江边无月,河水绕芳甸流,月色照花林。霜在空中流动,你飞不起来,但你看不到汀上的白沙,江面上的天空没有尘埃,天上有一轮孤月。谁看见河边的月亮了?江在月初什么时候发光?人生代代不息,江月年年相似,我不知道江月在等谁,但我看到长江在送水。白云缭绕,青峰浦上无愁,今晚的船是谁的?项斯·岳明大厦在哪里?可怜人徘徊楼上月,应留人补镜。玉壶的帘子卷不起来,却被刷回铁砧上,此时不相识,愿月月照你。一只大雁徒然飞,一条鱼龙潜入水,昨夜梦见闲池落花,穷春未归。春江流尽,月落后河池西落,月满海雾,碣石潇湘路无限。不知多少人将月归,月摇满河。


文章TAG:春江花月夜翻译  无月  连海平  叠影  江潮  春潮  
下一篇