张衡传翻译，翻译其将归见其亲也余故道为学之难以告之

1，翻译其将归见其亲也余故道为学之难以告之

他将要回家乡探视他的双亲，我特意告诉了他求学的艰难。

翻译其将归见其亲也余故道为学之难以告之

永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。（汉和帝）永元年间，（张衡）被推荐为孝廉，没有去应荐；三公官署屡次召请去任职（他）也不去应召。出自《张衡传》

永元中举孝廉不行连辟公府不就翻译成现代文

翻译：张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,接着进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺。

同问。。。

翻译衡少善属文游于三铺因入京师观大学遂通五经贯六艺

虽才高于世，而无骄尚之情（《张衡传》）译文：“虽然才能比世人高，但却没有骄傲的情绪”

（张衡）虽然才能比世人高，但却没有骄傲的情绪。平时淡泊宁静，不喜好结交庸俗之人。

两个“而”都是表转折，“却”或“但”。

夫以秦王之威，而相如廷叱之：凭秦王那样的威风，我蔺相如敢在秦的朝廷上呵斥他，侮辱他的臣子们。虽才高于世，而无骄尚之情（《张衡传》）译文：“虽然才能比世人高，但却没有骄傲的情绪” 不一样!

秦王有着很高的威严，但是蔺相如却在朝廷上斥责他

出自《汉书·张衡传》一天地动仪动了，一条龙吐出的珠子落到蟾蜍嘴里，按张衡所说应该是这个方位有地震发生，但古代交通不便，当时还没有地震的消息传到京城，所以“京师学者咸怪其无征”。意思是：京师的学者都奇怪地动仪没有应验。咸：都。怪：认为……奇怪。其：它，这里指地动仪。征：证据，可以验证之意。

这是张衡传里面的，讲的是张衡发明的地动仪，其意思是指：【有一次地动仪的一个龙头吐出珠子进入了蟾蜍的腹中，但是并没有地震发生，京城的学者都怪它不起作用，没有应验张衡所说的】。（征：应验）