人物评价翻译是村上春树作品的组织原则:他的小说不仅仅是翻译，还与翻译有关,村上春树，1949年1月12日出生于日本京都福建区，日本当代作家,这本书打破了日本文学界的沉默，出现了所谓的“村上春树现象”,A村上图从某种意义上来说，总是在两个完全没有意义的世界之间翻译:平淡与陌生，自然与超自然，乡村与城市，男性与女性，上下。
1、 村上春树是什么人物?村上春树，1949年1月12日出生于日本京都福建区，日本当代作家。1975年毕业于早稻田大学戏剧专业，1979年凭借小说处女作《听风》获得第23届群像新人文学奖。1987年，小说《挪威的森林》出版，到2009年，已经出版了1000多万册，这本书打破了日本文学界的沉默，出现了所谓的“村上春树现象”。人物评价翻译是村上春树作品的组织原则:他的小说不仅仅是翻译，还与翻译有关，村上的剧情象征性的快感是日常场景(坐电梯、煮意大利面、熨衣服)突然变得不同寻常(神秘电话、魔法之井之旅、与羊人的电话)。换句话说，看着一个角色从现实的光滑之地跌入完全异乡，被迫在两个现实之间笨拙地斡旋，A 村上图从某种意义上来说，总是在两个完全没有意义的世界之间翻译:平淡与陌生，自然与超自然，乡村与城市，男性与女性，上下。
文章TAG：村上春树 村树 村上 文学家 当代 村上村树
