长久以来,南通话都有个外号,叫做“难懂话”。南通话南通方言中的南通话,狭义上并不是指整个南通的方言,而是单指如今南通市区的石港、刘桥与平潮一线向南,石港、兴仁、观河一线以西,还有如东新店南部这么小片地区的方言,事实上,南通话属于江淮方言的分支延展,倒是与苏中等地的方言比较类似,也算是南通方言里相对好懂的一种。
1、南通如皋方言有几种听得懂吗?
如皋话,简单的来说就是如皋方言,它属江淮官话泰如片,受吴语影响较大,与赣方言和客家方言亦有渊源关系。如皋话属江淮方言通泰片,如皋词汇特点基本与泰州方言相同,这里着重说明如皋话与普通话基本词汇的不同之处,兼顾非基本词汇的特殊词。(一)基本词汇依照北京大学《汉语方言词汇》(第二版)所收1230条现代汉语普通话基本词汇及各大方言计20个代表点所反映的情况看,如皋话与江淮官话各方言最密切,与西南官话次之,跟北方官话又次之,与南方话的吴、赣、湘语再次之,
如果把词汇跟语音联系起来,如皋话与其它江淮方言及吴越楚语由于地域相连联系不断,语音词汇的相同点较多,而跟赣客话和晋话就相去甚远了。东晋义熙七年(411)如皋建县与客家先民的移民入境关系极大,从词汇上看,又与赣客晋关系远,表明了中原地区西晋以前的语言在南北朝及以后,受北方民族的影响大,变得多,如皋地处长江以北,尔后的北方移民多,也给如皋话以重大影响,
大的方言有三种,按人数分别是:江淮官话,吴语,中原官话。每个市每个县都有差异,甚至乡镇也有区别,大体上江淮官话包括南京,镇江(除丹阳),扬州,泰州(除靖江),南通(除通州海门启动),盐城,淮阴,宿迁(除城区),连云港(除赣榆);吴语:苏锡常地区(含丹阳,靖江,海门通州启东部分地区);中原官话:徐州地区(含赣榆,宿迁城区),
3、为什么南通的方言会有这么多?
这个世界上,有种厉害叫做“结棍”,有种丑态叫做“来头丑”,有种非常叫做“没得魂”,有种爷爷叫做“嗲嗲”,有种外公叫做“尾嗲嗲”,有种闲话叫做“嚼区子”。这一段是曾经的南通朋友们编出来的对于南通方言的调侃,在网上广为流传,长久以来,南通话都有个外号,叫做“难懂话”。曾经南通有一道方言考察试题,问的是“裤子瓦拉,裤多西瓦,哈子瓦拉,蛤地西瓦”翻译成普通话到底是什么意思,结果当时有将近一半的南通本地人都答不上来,
相对于隔壁的安徽和浙江,其实江苏的方言种类并没有那么复杂,主要分成苏南的吴语,长江与淮河之间的江淮方言,还有淮河流域与淮河之北的中原方言。南通地区,属于江淮方言与吴语方言地区的交汇之地,情况比较复杂,南通方言,主要细分成四种:南通话、海如话、通东话与沙地话。南通话南通方言中的南通话,狭义上并不是指整个南通的方言,而是单指如今南通市区的石港、刘桥与平潮一线向南,石港、兴仁、观河一线以西,还有如东新店南部这么小片地区的方言,
事实上,南通话属于江淮方言的分支延展,倒是与苏中等地的方言比较类似,也算是南通方言里相对好懂的一种。南通话其实非常特别,因为南通话的完全没有全浊声母,并不属于吴语,由于南通话介乎于官话与吴语之间,却又不属于吴语,自然就被定为了官话,南通话中,将回家去说作“家来”,将小孩称作“牙儿”,将觉得称作“觉猜”。
海如话海如话主要分布在南通北部的如皋、如东与海安三个地方,所以海如话也被称作“南通的北部三官话”,还是属于江淮方言的分支,因为海如话与南通话都属于江淮方言,所以自然也存在众多的相似之处。比如海如话之中,不管平仄,发音的时候都需要送气,在还如话中,将什么称作“甚呢”,将没有称作“么得”,这些都是江淮方言里比较普遍的。
通东话通东话也称作“四甲话”,也被称作“老土话”,众所周知,江苏如今大约一半的地区,都是近千年岁月之中海岸不断向东推进才形成的,不少地方在上千甚至几百年前都还是汪洋一片,并非陆地。不过通东地区的陆地行程时间比较早,因此历史更加悠久,这里的方言也就被称作“老土”,不同于南通话与海如话,通东话属于苏南地区吴语方言的延展,但也混杂了很多江淮方言的各种特点,以吴语方言特色为主。
文章TAG:方言 南通 江苏 南通有多少个方言