semantics翻译和communication翻译是英国翻译Newmark翻译theory的两个基础,翻译目的论是德国翻译功能主义理论的一个分支,传播的优势翻译法律集的归化、意译与特质翻译,策略指计划；策略,常见翻译策略有1、直译和意译2、异化翻译和归化翻译技巧、名词。
策略指计划；策略。一般是指:1。能够实现目标的一套方案；2.根据形势的发展而制定的行动方针和斗争方法；3.有斗争艺术，能讲究方式方法。常见翻译 策略有1、直译和意译2、异化翻译和归化翻译技巧、名词。指艺术、工艺、体育等方面的巧妙技巧。
semantics翻译和communication 翻译是英国翻译Newmark翻译theory的两个基础。语义性翻译方法具有绝对意义，交际性翻译方法具有相对意义。传播的优势翻译法律集的归化、意译与特质翻译。传播翻译(或传播渠道)是指任何将翻译视为“在一定社会情境中发生的传播过程”的方法或方式。虽然所有翻译渠道在某种程度上都把翻译看作是交流，但这里所说的交流翻译完全是面向目的语读者或接受者的。在处理原文时，译者这样做的目的是传递信息，而不是复制一串语言单位。他关心的是如何保留原文的功能，让它为新读者所用。Communication 翻译与逐句翻译和直译的区别在于，它把原文的遣词造句形式仅仅看作是译者要考虑的因素的一部分。
3、 翻译目的论与功能 翻译理论区别翻译目的论是德国翻译功能主义理论的一个分支。目的论的发展经历了三个主要阶段，第一阶段:卡塔琳娜·赖斯在《批评的可能性和局限性》一书中提出了功能主义的雏形。赖斯认为，译者应该优先考虑译文的功能特征，而不是对等原则，第二阶段:莱斯的学生汉斯·威米尔摆脱了以源语为中心的对等理论的束缚，创立了功能主义的基本理论:翻译目的论。他提出翻译是一种人类行为，也是一种有目的的行为，第三阶段:Justa Hertz Mantali在弗米尔目的论的基础上，进一步发展了功能主义者翻译理论。她的理论强调三个方面:翻译过程的行为，参与者的角色和翻译过程发生的环境，总之，以目的论为代表的功能派试图将翻译从源语的奴役中解放出来，以译者的全新视角解读翻译活动，从而给德语翻译理论界带来了一场新的革命。
文章TAG：翻译策略 翻译 策略 直译 意译 包括
