或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也,或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也,虽乘奔御风,不以疾也的疾是什么意思,这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝,这个疾可以解释为：非常快虽乘奔御风,不以疾也。
即使骑着飞奔的快马，驾御着疾风，也不如江水流得快。以物动词，以为怎么样怎么样。后一句直译大致是“不以为是很快的”，意译是“没有那么迅速”。即使骑上快马，驾着风，也没有这么快
这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快。这两句话主要就是为了表现三峡水流的湍急，水流本身就是一种很具象的东西，但把它和驾着风相比，更让人有了一种感性上的认识。我们形容水流快，有很多的方式，可以直接说流速为多少，也可以采用各种描述的手段，但相比于文中的写法就显得有些逊色，应该说文中的写法本身的也让很干涩的地理知识显得生动起来，这也契合了《水经注-江水》的特点，既有地理方面的知识，但也是文学方面的优秀作品
3、虽乘奔御风,不以疾也的疾是什么意思这句话出自郦道元的《三峡》至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也，译文：到了于夏天江水漫上丘陵的时候，下行和上行的航路都被阻绝了，不能通过。有时遇到皇帝有命令必须急速传达，早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这两地相距一千二百多里，即使骑上快马，驾着风，也没有这么快，这个疾可以解释为：非常。
文章TAG：乘奔御风 乘奔 御风 疾字 三峡 解释
